Ray Barretto — Mala Suerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Suerte", wykonawca: Ray Barretto.
Tekst piosenki
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte fue quererte
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte, ay, fue quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
tú me pegaste esa mala suerte
por el capricho mío de quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
y me hechizaste con tu mirada
y al final no sirvió de nada
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
muy mala suerte, muy mala suerte yo he tenido
porque tú me la has traído
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
procediste mal, procediste mal, no lo merecía
tu mala suerte me perseguía
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que mal, que mal
me siento yo por ti
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte fue quererte
quererte y no comprenderte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
porque en la vida si tienes suerte
consigues todo sin proponerte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que si la suerte no te acompaña
de nada vale que tengas maña
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte me has traído
y por eso es que he perdido
Y ahora digo yo…
qué mala suerte fue quererte!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pech,
przyprowadziłeś mnie.
pech,
straciłem rozum, Kochając Cię.
To była twoja miłość, Moje szaleństwo, pech.
Twoje niesławne działanie jest jak zaklęcie.,
stan mojego życia został zrujnowany przez miłość do ciebie.,
co za porażka.
Miałem pecha.
nie mogłem nawet o Tobie zapomnieć.
chce Ci tylko przypomnieć o swoim sercu.
Pech od Ciebie pech dostałem
pechem było cię kochać.
Pech,
przyprowadziłeś mnie.
pech,
straciłem rozum, Kochając Cię.
To była twoja miłość, Moje szaleństwo, pech.
Twoje niesławne działanie jest jak zaklęcie.,
stan mojego życia został zrujnowany przez miłość do ciebie.,
co za porażka.
Miałem pecha.
nie mogłem nawet o Tobie zapomnieć.
chce Ci tylko przypomnieć o swoim sercu.
Pech od Ciebie pech dostałem
pecha, niestety, była miłość do ciebie.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
uderzyłeś mnie tym nieszczęściem.
z mojego kaprysu, że cię kocham.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
i zaczarowałeś mnie swoim spojrzeniem.
i w końcu to nie pomogło.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
bardzo nieszczęśliwy, bardzo nieszczęśliwy dla mnie.
bo mi ją przyniosłeś.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
postąpiłeś źle, postąpiłeś źle, nie zasłużyłem na to.
twoja porażka mnie prześladowała.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
jak źle, jak źle.
siedzę za Ciebie.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
pechem było cię kochać.
kochać cię i nie rozumieć.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
ponieważ w życiu, jeśli masz szczęście,
dostajesz wszystko bez oferowania
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
co jeśli szczęście Ci nie towarzyszy?
nic nie kosztuje, że masz maniaka.
(Pecha dla Ciebie)
(pech mam)
pech, że mnie przywiozłeś.
i dlatego przegrałem.
A teraz mówię:…
jak nieszczęście cię kochać!