Ray Charles — Carry Me Back to Old Virginny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me Back to Old Virginny", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
Carry me back to old Virginny,
There’s where the cotton and the corn and taters grow,
There’s where the birds warble sweet in the spring time,
There’s where the darkey’s heart am longed to go.
There’s where I labored so hard for old massa,
Day after day in the field of yellow corn,
No place on earth do I love more sincerely,
Than old Virginny, the state where I was born.
Carry me back to old Virginny,
There let me live 'till I wither and decay,
Long by the old Dismal Swamp have I wandered,
There’s where this old darkies' life am passed away.
Massa and misses, have long gone before me,
Soon we will meet on that bright and golden shore.
There we’ll be happy and free from all sorrow,
There’s where we’ll meet and we’ll never part no more.
Carry me back to old Virginny,
There’s where the cotton and the corn and tators grow,
There’s where the birds warble sweet in the spring time,
There’s where the old darkies' heart am longed to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carry me back to old Virginny,
Tam rośnie bawełna, kukurydza i ziemniaki.,
Tam ptaki walczą słodko na wiosnę.,
To jest miejsce, gdzie serce ciemniaka pragnie pójść.
Tak ciężko pracowałam dla starego Pana.,
Dzień po dniu w polu żółtej kukurydzy,
Nie ma miejsca na ziemi, które kocham bardziej szczerze,
Niż stara Virginny, stan, w którym się urodziłem.
Carry me back to old Virginny,
# Pozwól mi żyć # # aż uschnę i zgniję # ,
Długo błąkałem się po starych ponurych bagnach.,
Tam właśnie zmarło życie tych starych czarnuchów.
Pan i pani dawno mnie nie było.,
Wkrótce spotkamy się na tym jasnym i złotym brzegu.
Tam będziemy szczęśliwi i wolni od wszelkiego smutku.,
Tam się spotkamy i już nigdy się nie rozstaniemy.
Carry me back to old Virginny,
Tam rośnie bawełna, kukurydza i tatory.,
Tam ptaki walczą słodko na wiosnę.,
To jest miejsce, gdzie tęskni serce starych czarnuchów.