Ray Charles — Makin´ Whoopee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makin´ Whoopee", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
Another bride, Another June
Another sunny honeymoon
Another season, Another reason
To make whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, uhh, he answers twice
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
Picture a little love nest, yeah
Down where the roses cling
Picture that same sweet love nest
See what a year can bring
I tell you the boy’s washin' dishes 'n, baby clothes
He’s so ambitious, ooh, I tell you he sews
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
You see, I don’t make much money
Only five, uh-uh, thousand per
And some judge who thinks he’s funny
Tells me I got to pay six to her
I said now judge, suppose I fail?
The judge says, «Ray, son, son, right on into jail.
Ah, you better keep her. I think it’s cheaper.»
You know what I’ve been doin', don’t you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another bride, Another June
Kolejny słoneczny miesiąc miodowy
Another season, Another reason
To make whoopee
Dużo butów, dużo ryżu
Pan młody jest zdenerwowany, uhh, odpowiada dwa razy
Its really killin', the boy 's so willin'
To make whoopee, whoopee
Picture a little love nest, yeah
Down where the roses cling
Picture that same sweet love nest
"See what a year can bring"
I tell you the boy 's washin' dishin ' N, baby clothes
Jest taki ambitny, mówię ci, że szyje
Its really killin', the boy 's so willin'
To make whoopee, whoopee
Widzisz, nie zarabiam dużo pieniędzy.
/ Align = "left" /
I jakiś sędzia, który myśli, że jest zabawny.
Mówi mi, że muszę jej zapłacić sześć.
Powiedziałem teraz, sędzio, a jeśli mi się nie uda?
Sędzia mówi: "Ray, synu, synu, prosto do więzienia.
Lepiej ją zatrzymaj. Myślę, że jest taniej.»
Wiesz, co robiłem, prawda?