Ray Charles — New York's My Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York's My Home", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
There’s a rumour going around
That some of you good people
Want to leave this town
But you better consult me before you go
(Why?)
Cos I’ve been in all these places
And I know
(Chicago) Chicago’s all right
It’s got the Wrigley Field and
Soldier’s Field and Marshall Field
And it’s on a nice lake
But it hasn’t got
The hansoms in the park
It hasn’t got a skyline after dark
That’s why New York’s my home
Never let me leave it New York’s my home, sweet home
(What about Hollywood)
Hollywood’s got movie stars and
Movie czars and cocktail bars and
Shiny cars and a wonderful climate, they say
But it hasn’t got
The handy subway train
You seldom find a taxi
When it rains
That’s why New York’s my home
Keep your California
New York’s my home, sweet home
(Geez, what’s happening in St. Louis)
Lots of people like St. Louis
It’s got lots of shoes
And the St. Louis blues and
One of our larger rivers runs by But it hasn’t got the opera in The Met
It hasn’t got a famous string quartet
That’s why New York’s my home
No, not a place to visit
New York’s my home, sweet home
(San Francisco)
San Francisco is a lovely place
It’s got lots of hills
And lots of thrills and it’s
On an ocean of some size
But it hasn’t got
The Bowery or The Bronx
It hasn’t got the Harlem honkytonks
That’s why New York’s my home
Yeah, it’s my favorite city
New York’s my home, sweet home
So, save your time and trouble
I say save your railroad fare
I said save your time and trouble, brother
Save your railroad fare
Cause when you leave New York
Let me say, you ain’t going nowhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążą plotki.
Że niektórzy z was dobrzy ludzie
Chcę opuścić to miasto.
Ale lepiej się ze mną skonsultuj, zanim pójdziesz.
(Dlaczego?)
Bo byłem we wszystkich tych miejscach.
I wiem
Chicago jest w porządku.
Ma pole Wrigley i
Soldier ' s Field i Marshall Field
I jest nad ładnym jeziorem
Ale nie ma
The hansoms in the park
Po zmroku nie ma panoramy.
Dlatego Nowy Jork jest moim domem.
Never let me leave it New York ' s my home, sweet home
(What about Hollywood)
Hollywood ma Gwiazdy filmowe i
Kina i bary koktajlowe i
Lśniące Samochody i wspaniały klimat, mówią
Ale nie ma
The handy subway train
Rzadko znajdujesz taksówkę.
When it rains
Dlatego Nowy Jork jest moim domem.
Keep your California
Nowy Jork to mój dom, słodki dom
(Geez, what ' s happening in St. Louis)
Wielu ludzi lubi St. Louis.
Ma dużo butów.
And the St. Louis blues and
Jedna z naszych większych rzek płynie, ale nie ma opery w Met
Nie ma słynnego kwartetu smyczkowego
Dlatego Nowy Jork jest moim domem.
Nie, to nie miejsce do odwiedzenia.
Nowy Jork to mój dom, słodki dom
(San Francisco)
San Francisco to piękne miejsce.
Ma wiele wzgórz.
And lots of thrills and it ' s
On an ocean of some size
Ale nie ma
The Bowery or the Bronx
To nie ma Harlem honkytonks
Dlatego Nowy Jork jest moim domem.
Tak, to moje ulubione miasto.
Nowy Jork to mój dom, słodki dom
Oszczędź sobie czasu i kłopotów.
I say save your railway fare
Oszczędź sobie czasu i kłopotów, bracie.
Oszczędzaj na kolei.
Bo kiedy wyjeżdżasz z Nowego Jorku
Pozwól mi powiedzieć, że nigdzie się nie wybierasz.