Ray Charles — Ol' Man River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ol' Man River", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
Here we all work, on the Mississippi
Here we all work, while the white folk play
Pulling them boats from the dawn till sunset
Getting no rest till the judgment day
Don’t look up and don’t look down
You don’t dare make a white man frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until you’re dead
Let me go away from the Mississippi
Let me go away from the white man boss
Show me that stream called the River Jordan
That’s the old stream that I long to cross
I know that Old Man River, that Old Man River
He must know something, the man don’t say nothing
I know he just keep on rolling
I want you to know he keeps on rolling along
He don’t plant tatters, he don’t plant cotton
And them folk they plant them
I want you to know they’re soon forgotten
But Old Man River, somehow he just keep on rolling, rolling along
You and me, we got to sweat and strain
Body’s all aching and racked with pain
Tote that barge, somebody said, «Lift that bail»
You drink a little scotch, I want you to know, you going to land in jail
You know I get weary and so sick of trying
I’m tired of living, but I’m scared, I’m scared of dying
But that Old Man and the river, I say he just
The man just keep rolling on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu wszyscy pracujemy, nad Mississippi.
Tu wszyscy pracujemy, podczas gdy biali bawią się
Ciągnąc łodzie od świtu do zachodu Słońca
Getting no rest till the judgment day
Don 't look up and don' t look down
Nie ośmielisz się sprawić, by biały człowiek marszczył brwi
Zegnij kolana i pochyl głowę.
I ciągnij tę linę aż do śmierci.
Pozwól mi odejść od Mississippi
Pozwól mi odejść od szefa białego człowieka.
Pokaż mi ten strumień zwany rzeką Jordan.
To stary strumień, którego pragnę przekroczyć.
I know that Old Man River, that Old Man River
Musi coś wiedzieć, facet nic nie mówi.
I know he just keep on rolling
I want you to know he keeps on rolling along
Nie sadzi taterników, nie sadzi bawełny.
And them folk they said them
Chcę, żebyś wiedział, że wkrótce o nich zapomnimy.
Ale Stary człowiek River, jakoś on po prostu dalej toczył, toczył się
Ty i ja, musimy się pocić i wysilać.
Całe ciało cierpi i cierpi
/ Align = "left" / »
Jeśli napije się pan szkockiej, wie pan, że wyląduje PAN w więzieniu.
Wiesz, że mam dość próbowania
Jestem zmęczony życiem, ale boję się, boję się śmierci.
Ale ten Stary człowiek i rzeka ...
The man just keep rolling on