Ray Conniff — Just The Way You Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just The Way You Are", wykonawca: Ray Conniff.
Tekst piosenki
I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it’s here today, it can be gone tomorrow
And i guess that’s why
Why i «chewd"you so much because you
You haven’t changed
Baby you’re still the same
You’re just as sweet, you’re just as beautiful as ever
You know i’m a little old-fashioned
I guees you can call me a little traditional because
I love things
To stay like they are between you and me
And that’s one thing that you never in your life
Will ever have to worry about me
I’ll ever changer to oust you because,
Baby i love you
Girl, i love you
Just the way you are
Don’t go changing, trying to please me
You never let me down before
I don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
don’t want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie biorę niczego za pewnik.
Tylko głupiec może bierze rzeczy za pewnik
Tylko dlatego, że jest tu dzisiaj, może zniknąć jutro.
And i guess that ' s why
Dlaczego "żuję" cię tak bardzo, bo ty
Nic się nie zmieniłeś.
Baby you ' re still the same
Jesteś tak słodka, tak piękna jak zawsze
Wiesz, że jestem trochę staroświecki.
Możesz nazywać mnie trochę tradycjonalistą.
Kocham rzeczy.
/ Align = "left" /
I to jest jedna rzecz, której nigdy w życiu nie widziałeś.
Will ever have to worry about me
I ' ll ever changer to clust you because,
Baby I love you
Girl, I love you
Just the way you are
Don ' t go changing, trying to please me
You never let me down before
Nie wydaje mi się, żebyś był zbyt znajomy.
And I don ' t see you anymore
Nie zostawiłbym cię w kłopotach.
Nigdy nie doszlibyśmy tak daleko.
I took the good times, I ' ll take the bad times
"I' ll take you just the way you are"
Don ' t go trying some new fashion
Nie zmieniaj koloru włosów.
Zawsze masz moją niewypowiedzianą pasję
Chociaż nie wydaje mi się, żeby mnie to obchodziło.
Nie chcę mądrej rozmowy.
nie chcę tak ciężko pracować.
Chcę tylko z kimś porozmawiać.
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś.
I need to know that you will always be
/ Align = "left" /
What will it take till you believe in me
Sposób, w jaki w ciebie wierzę.
I said I love you and that ' s forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
Kocham cię taką, jaka jesteś.