Ray Jessel — Please, Don't Let It Be Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please, Don't Let It Be Love", wykonawca: Ray Jessel.
Tekst piosenki
Please don’t let it be love, don’t let it be love
I’ve no room for the joy, no room for the pain
I’d be insane to let love invade me
I’ve been too often the fool
Too many heartaches have made me cautious and more
Love let me be loveless and free
Oh please just let it be spring, some trick of the senses
Or some phase of the moon, some sorcerer’s art
Someday my heart may melt in the sun
If some special one can teach it how
But please, if there be love, don’t let it be love
Just now…
Someday my heart may melt in the sun,
If some special one can teach it how
But please, if there be love, don’t let it love
Just now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Please don' t let it be love, don 't let it be love"
Nie mam miejsca na radość, nie mam miejsca na ból
Byłabym szalona, gdyby miłość mnie zaatakowała.
Zbyt często byłem głupcem.
Zbyt wiele bólów serca uczyniło mnie ostrożnym i bardziej ostrożnym.
Miłość pozwól mi być bez miłości i wolna
Och proszę, niech to będzie wiosna, jakaś sztuczka zmysłów
Albo jakaś Faza Księżyca, jakaś Sztuka czarnoksiężnika
Pewnego dnia Moje serce może roztopić się w słońcu
Jeśli ktoś specjalny może nauczyć go jak
Ale proszę, jeśli jest miłość, nie pozwól jej być miłością.
Przed chwilą.…
Pewnego dnia Moje serce może roztopić się w słońcu,
Jeśli ktoś specjalny może nauczyć go jak
Ale proszę, jeśli jest miłość, nie pozwól jej kochać
Przed chwilą.…