Ray Jessel — Something On The Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something On The Side", wykonawca: Ray Jessel.
Tekst piosenki
Marriage is a sacrament, a duty and a joy
The blessed union of a girl and boy
It’s caring and it’s sharing through the good times and the rough
But pretty soon the husband finds enough is not enough
A man must have his mate
A groom must have his bride
Plus a little something on the side
Just to be respectable a fellow takes a wife
Though she’s sweet and soft and gentle he needs something supplemental
Someone who can give his life that little extra vim
Someone that’ll be doing what his wife won’t do for him
Somebody to satisfy that slightly wayward whim
Just a little something on the side
Something on the side, something on the side
Something on the quiet that can always be denied
Someone to embrace far from the place where you reside
Just a little something on the side
A genty says to me ‘How'd you like to be.
Be my little something on the side?'
In a little love nest on the far side of the town
We can play at slap and tickle
Hide the sausage, dunk the pickle
I said ‘Right dear, I’ll be chill if you have got the jack
What I’ve got is yours dear if you’d like to have a crack'
Now he has me on me front and sometimes on me back
And sometimes we try something on the side
Something on the side, something on the side
Something on the quiet that can always be denied
Someone to embrace far from the place where you reside
Just a little something on the side
Who can tell us why a little sugar pie
Is always twice as sweet when it’s eaten on the slide
A wife is very nice but you’ve not lived until you’ve tried
Just a little something on the surreptitious side
A diddle diddle dumpling
A tumpa tumpa tumphing
Just a little something on the side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małżeństwo jest sakramentem, obowiązkiem i radością
The blessed union of a girl and boy
To troska i dzielenie się przez dobre czasy i ciężkie chwile
Ale wkrótce mąż odkryje, że wystarczy to za mało.
A man must have his mate
Pan młody musi mieć narzeczoną.
Plus coś na boku.
Żeby być przyzwoitym, facet bierze żonę.
Choć jest słodka, delikatna i delikatna, potrzebuje czegoś dodatkowego.
Ktoś, kto może oddać życie tej małej dodatkowej vim
Ktoś, kto będzie robił to, czego jego żona nie zrobi dla niego.
Ktoś, kto zaspokoi ten nieco krnąbrny kaprys
Coś na boku.
Coś na boku, coś na boku
Coś w ciszy, czego zawsze można zaprzeczyć.
Kogoś, kogo przytulisz daleko od miejsca, w którym mieszkasz.
Coś na boku.
Genty pyta: "jak chcesz być.
Być moim małym czymś na boku?'
In a little love nest on the far side of the town
Możemy zagrać w slap and tickle
Schowaj kiełbasę, zanurz ogórek.
I said 'Right dear, I' ll be Luz if you have the jack
To, co mam, jest twoje, jeśli chcesz spróbować.
Teraz ma mnie z przodu, a czasami z tyłu.
I czasami spróbujemy czegoś na boku
Coś na boku, coś na boku
Coś w ciszy, czego zawsze można zaprzeczyć.
Kogoś, kogo przytulisz daleko od miejsca, w którym mieszkasz.
Coś na boku.
Kto nam powie, dlaczego mały placek z cukrem
Jest zawsze dwa razy słodszy, kiedy jest zjedzony na zjeżdżalni.
Żona jest bardzo miła, ale nie żyjesz, dopóki nie spróbujesz.
Tylko małe coś w ukryciu.
A diddle diddle dumpling
A tumpa tumpa tumphing
Coś na boku.