Ray LaMontagne — Empty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty", wykonawca: Ray LaMontagne.
Tekst piosenki
She lifts her skirt up to her knees
walks through the garden rose
with her bare feet laughing
I never learned to count my blessings
I choose instead to dwell
in my disasters
I walk on down the hill
through grass grown tall
and brown and still
it’s hard somehow
to let go of my pain
On past the busted back
of that old and rusted Cadillac
that sinks into this fields
collecting rain
well I always feel this way
so empty
so estranged
and of these cut throat busted sunsets
these cold and damp white mornings
I have grown weary
If through my cracked and dusty
dime store lips
I spoke these words out loud
would no one hear me?
Lay your blouse across the chair
let fall the flowers
from your hair
and kiss me with that country mouth
so plain
outside the rain is tapping
on the leaves
to me it sounds like
they’re applauding us the quiet love
we’ve made
well I always feel this way
so empty
so estranged
well I looked my demons in the eyes
lay bare my chest
said do your best
destroy me you see I’ve been to hell and back
so many times
I must admit
you kinda bore me there’s a lot of things
that can kill a man
there’s a lot of ways
to die
yes, and some already did
and walk beside me there’s a lot of things
I don’t understand
why so many people lie
it’s the hurt I hide that fuels
the fire inside me well I always feel this way
so empty
so estranged
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnosi spódnicę do kolan
spacery po ogrodzie róży
ze śmiejącymi się bosymi stopami
Nigdy nie nauczyłem się liczyć moich błogosławieństw.
Wybieram zamiast tego
in my disasters
I walk on down the hill
through grass grown tall
and brown and still
it ' s hard somehow
to let go of my pain
On past the busted back
tego starego i zardzewiałego Cadillaca
/ align = "left" /
collecting rain
zawsze tak się czuję.
so empty
so estranged
and of these cut throat busted sunsets
te zimne i wilgotne białe poranki
Zmęczyłem się.
If through my cracked and dusty
dime store lips
Wypowiedziałem te słowa na głos.
nikt mnie nie usłyszy?
Połóż bluzkę na krześle
let fall the flowers
z twoich włosów
and kiss me with that country mouth
so plain
outside the rain is tapping
na liściach
dla mnie to brzmi jak
oklaskują nam cichą miłość
we ' ve made
zawsze tak się czuję.
so empty
so estranged
spojrzałem demonom w oczy.
lay bare my chest
said do your best
zniszcz mnie widzisz byłem w piekle i z powrotem
"so many times"
Muszę przyznać
nudzisz mnie.
that can kill a man
jest wiele sposobów.
To die
tak, a niektórzy już to zrobili.
i idź obok mnie jest wiele rzeczy
Nie rozumiem.
dlaczego tak wielu ludzi kłamie
"it' s the hurt I hide that fuels"
ogień we mnie ... zawsze tak się czuję.
so empty
so estranged