Ray LaMontagne — Hannah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hannah", wykonawca: Ray LaMontagne.
Tekst piosenki
I lost all of my vanity
when I peered into the pool
I lost all of my innocence
When I fell in love with you
I never knew a man fall so far until I landed here
Where all of my wounds turn into gold when I kissed your hair
Come to me Hannah
Hannah won’t you to come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me Ask her why she cries so loud
She Will not say a word
Eyes like ice and hands that shake
She takes what she deserves
To celebrate her emptiness
In a Cold and lonely room
Sweep the floor with your long flowered dress
If you cannot find a broom
Come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me She’s got hair that flows right down
Right down to the backs of her knees
Her Papa he was a preaching man
And the lord is hard to please
So she comes down from the ozark hills to these very streets to roam
With a banjo and a bible and a fine tooth comb
Come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine if you just be kind to me
I’d walk one mile on this broken glass
to fall down at your feet
oh Hannah you’re the queen of the street
I climb the tree withy my Hannahlee
My intentions they were pure
Oh the breeze did whip and I lost my grip
I tumbled towards the earth
Where You never would guess who it was that stood below
And his name I would never tell
But His eyes were clear
And His arms were strong
And caught me as I fell
Now come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’d just be kind to me
I’d walk one mile on broken glass
to fall down at your feet
Hannah you’re the queen of the street
Hannah you’re the queen of the street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem całą swoją próżność.
kiedy zajrzałem do basenu
Straciłem całą swoją niewinność.
When I fell in love with you
Nigdy nie wiedziałem, że człowiek upadnie tak daleko, dopóki nie wylądowałem tutaj.
Gdzie wszystkie moje rany zamieniają się w złoto kiedy całowałem twoje włosy
Chodź do mnie, Hannah.
Hannah, nie podchodź do mnie.
Odłożę butelkę wina.
Jeśli będziesz dla mnie miły, zapytaj ją, dlaczego tak głośno płacze.
Nic nie powie.
Oczy jak lód i trzęsące się ręce
Bierze to, na co zasługuje.
By uczcić jej pustkę
In a Cold and lonely room
Sweep the floor with your long flowered dress
Jeśli nie możesz znaleźć miotły
Chodź do mnie, Hannah.
Hannah won ' t you come on to me
Odłożę butelkę wina.
Jeśli tylko będziesz dla mnie miły, ona ma włosy, które spływają w dół.
Aż po kolana.
Jej ojciec był kaznodzieją.
A pana trudno zadowolić
Więc schodzi ze wzgórz ozark na te właśnie ulice, aby wędrować
Z banjo, Biblią i grzebieniem zębów.
Chodź do mnie, Hannah.
Hannah won ' t you come on to me
Odłożę tę butelkę wina, jeśli będziesz dla mnie miły.
I ' d walk one mile on this broken glass
to fall down at your feet
Hannah, jesteś królową ulicy.
I climb the tree withy my Hannahlee
Moje intencje były czyste.
Oh the breeze did whip and I lost my grip
Upadłem w stronę Ziemi.
Gdzie nigdy nie zgadniesz, kto stał pod ziemią.
I jego imienia nigdy bym nie zdradził
Ale jego oczy były czyste.
A jego ramiona były silne
I złapał mnie jak upadłem
Chodź do mnie, Hannah.
Hannah won ' t you come on to me
Odłożę butelkę wina.
If you ' d just be kind to me
I ' d walk one mile on broken glass
to fall down at your feet
Hannah, jesteś królową ulicy.
Hannah, jesteś królową ulicy.