Ray Lawrence Jr. — Check's in the Mail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Check's in the Mail", wykonawca: Ray Lawrence Jr..
Tekst piosenki
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odzyskali alimenty mojej byłej.
Jakby zabrali mi pickupa zeszłej nocy.
Nie chce mnie zawieźć do baru, ale na pewno doprowadza mnie do picia.
Rozwiedliśmy się, bo lubi się kłócić.
Nie mogę sobie pozwolić na zwracanie uwagi, dopóki nie dostanie całego czeku.
Ale gdybym uważał, moje życie nie byłoby wrakiem.
Nie słyszałem, kiedy powiedzieli mi, że to małżeństwo się rozpadnie.
Ale słyszałem, że listonosz wychodzi. czek jest w poczcie.
Teraz już mnie nie chce, ale lubi moją ciężko zarobioną pensję.
Nigdy nie zabrała mi miłości, ale zabrała wszystko.
Zabrała mnie do biednego domu w dniu, w którym zabrała mnie do sądu.
Zastanawiam się, po co się pobraliśmy.
Czy spotka milionera, który zabierze ją daleko
Stać mnie na jedzenie, bo nie chciała mi zapłacić.
Tak bardzo chce mnie zabić, ale nie pozwala mi umrzeć.
Zależy jej tylko na pieniądzach.
Nie słyszałem, kiedy powiedzieli mi, że to małżeństwo się rozpadnie.
Listonosz wychodzi, czek jest w poczcie.