Ray Martin & His Orchestra — If Anyone Finds This, I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Anyone Finds This, I Love You", wykonawca: Ray Martin & His Orchestra.
Tekst piosenki
As I walked alone in the country one day,
At my feet fluttered a note.
I opened it up, and to my great surprise,
I read these strange words someone wrote;
If anyone finds this, I love you,
I love you, I love you.
If anyone finds this, I love you,
Honest and truly I do!
I smiles at the note, then I tossed it aside,
But it haunted me day and night,
Until I just had to retrace every step,
In hopes I would learn who would write;
If anyone finds this, I love you,
I love you, I love you.
If anyone finds this, I love you,
Honest and truly I do!
Nearby was a house with a sign on the door,
And there, «home for orphans» I read.
A small face looked down from a window at me,
And somehow I knew who had said;
If anyone finds this, I love you,
I love you, I love you.
If anyone finds this, I love you,
Honest and truly I do!
And then toward that window my heart seemed to soar,
I walked up the path and I knocked at the door!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia szedłem sam na wieś.,
U moich stóp trzepotała kartka.
Otworzyłem ją i ku mojemu wielkiemu zdziwieniu,
Czytałam dziwne słowa, które ktoś napisał.;
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Kocham cię, kocham cię.
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Szczerze i szczerze!
Uśmiecham się do listu, a potem go odrzucam.,
Ale to prześladowało mnie dzień i noc,
Aż musiałem odtworzyć każdy krok.,
W nadziei, że dowiem się, kto napisze;
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Kocham cię, kocham cię.
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Szczerze i szczerze!
W pobliżu był dom z tabliczką na drzwiach,
A tam, "dom dla sierot" przeczytałem.
Mała twarz spojrzała na mnie przez okno.,
I jakoś wiedziałem, kto powiedział;
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Kocham cię, kocham cię.
Jeśli ktoś to znajdzie, Kocham Cię.,
Szczerze i szczerze!
And then toward that window my heart seemed to soar,
Wszedłem ścieżką i zapukałem do drzwi!