Ray Parker Jr. — I Still Can't Get Over Loving You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Can't Get Over Loving You", wykonawca: Ray Parker Jr..
Tekst piosenki
I’m all confused and I don’t know what to do
'cause I still can’t get over loving you.
I’ve had time but I can’t get you off my mind
No I still can’t get over loving you.
Ev’ry time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you’ve been.
And when they tell me what I really didn’t wanna know
It only breaks my heart
makes me want your love.
When I hear your name I get more in save
'cause I still can’t get over loving you.
I can’t turn it loose though I know it’s selfabuse.
I still can’t get over loving you.
I’ve tried to get involved with someone new
But it’s just no use 'cause I expect them to be like you.
Baby
I don’t know what I’m gonna do
'cause ev’ry girl I date resembles you.
Oh help me baby
I’m goin' crazy.
I still can’t get over loving you.
No it’s tearin' my heart apart
'cause I still can’t get over loving you.
Girl
I’m so sad and if hurts me so bad
Knowin' you’re with someone else — someone else.
Though I have no right to be
I’m filled with jealousy
'cause I want you for myself
I’m not blaming you.
Aw baby
it’s not your fault
If you don’t feel the way I do.
And even though I wish that you still loved me It still won’t change the way I feel for you.
Girl
I can’t forget
it’s not over yet:
I still can’t get over loving you.
Ev’ry breath you take
I’ll be watching you
girl
'cause I still can’t get over loving you
lovin' you.
There’s no way to this thing’s through
No I still can’t get over — not yet.
I ain’t through loving you. I’m gettin' mad
girl
lovin' you.
Don’t you ever try to me — no no — I still can’t get over
It’ll be the last thing you’ll ever do.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdezorientowana i nie wiem, co robić.
bo wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Miałem czas, ale nie mogę przestać o tobie myśleć.
Nie, wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Ev ' ry time I run into your friends
Muszę ich zapytać z kim i gdzie byłeś.
I kiedy mówią mi to, czego naprawdę nie chciałem wiedzieć
To tylko łamie mi serce.
sprawia, że chcę Twojej miłości.
When I hear your name I get more in save
bo wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Nie mogę go puścić, choć wiem, że to samoczynne.
Wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Próbowałem związać się z kimś nowym.
Ale to nie ma sensu, bo oczekuję, że będą tacy jak ty.
Baby
I don 't know what I' m gonna do
bo każda dziewczyna, z którą się spotykam, przypomina Ciebie.
Oh help me baby
Oszaleję.
Wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Nie, to łza mojego serca.
bo wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Dziewczyna
I ' m so sad and if hurts me so bad
Wiem, że jesteś z kimś innym. z kimś innym.
Choć nie mam prawa być
Jestem przepełniona zazdrością.
'cause I want you for myself
Nie winię cię.
Aw baby
to nie twoja wina.
Jeśli nie czujesz tego, co ja.
I chociaż chciałabym, żebyś nadal mnie kochał, to i tak nie zmieni tego, co do ciebie czuję.
Dziewczyna
Nie mogę zapomnieć.
to jeszcze nie koniec.:
Wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Ev ' ry breath you take
Będę cię obserwował.
dziewczyna
'cause I still can' t get over loving you
kocham cię.
Nie ma sposobu, żeby to coś przeszło.
Nie, wciąż nie mogę się przeboleć. jeszcze nie.
Nie skończyłem cię kochać. I 'm gettin' mad
dziewczyna
kocham cię.
Nigdy mnie nie próbuj.
To będzie ostatnia rzecz, jaką zrobisz.
Lovin ' you
Wciąż nie mogę przestać cię kochać.
Lovin ' you
Wciąż nie mogę przestać cię kochać.