Ray Parker Jr. — Two Places At The Same Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Places At The Same Time", wykonawca: Ray Parker Jr..
Tekst piosenki
First time I saw you baby
I knew right away
I wanted you for my lady
I had to rush right over to you
And ask you if you felt the same way too
Now we’ve known each other many a nights
And I want you to know
My intentions are right
For making you my lady
The one and only lady in my life
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside your mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do
I’m so thankful that I found a woman
Who I can trust
With all my loving
Cause as a love affair goes on and on Takes more than good looks
To keep the feeling strong
Personality is a must
'Cuz after God only you I will trust
With my heart baby
Girl I offer you my only heart
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside you mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do No, girl it just won’t do Two, two places at the same time
Inside you and inside your mind
Can’t be no other way
'Cause I’ve made up my mind
You mean more than just fun to me And that’s the reason why
I’ve got to be two places
Tłumaczenie tekstu piosenki
"First time I saw you baby"
Od razu wiedziałem.
I wanted you for my lady
Musiałem się do ciebie spieszyć.
I zapytać, czy też czułeś to samo.
Teraz znamy się wiele nocy.
And I want you to know
Mam dobre intencje.
For making you my lady
The one and only lady in my life
Chcę być w dwóch miejscach jednocześnie.
Inside you - and inside your mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other-just won' t do
Jestem wdzięczna, że znalazłam kobietę.
Who I can trust
With all my loving
Bo gdy romans trwa i trwa, potrzeba czegoś więcej niż dobrego wyglądu.
To keep the feeling strong
Osobowość jest koniecznością.
Bo po Bogu tylko Tobie zaufam
With my heart baby
Dziewczyno, oferuję ci moje jedyne serce.
Chcę być w dwóch miejscach jednocześnie.
Inside you - and inside you mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other-just won' t do No, girl it just won ' t do Two, two places at the same time
Inside you and inside your mind
"Can' t be no other way"
'Cause I' ve made up my mind
Znaczysz dla mnie więcej niż tylko zabawę.
Muszę być w dwóch miejscach.