Ray Scott — My Kind Of Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Kind Of Music", wykonawca: Ray Scott.
Tekst piosenki
Oh, I met this girl I swore was close to perfect.
I could see the ring, the dress, and the whole nine yards.
I had a country station on and she reached and turned it.
Said she couldnt stand the sound of a steel guitar.
We hit the town to catch an early movie.
And ol' Kris Kristofferson played the leading role.
I said «That's my man!» She said «Who's he?»
I jumped up and said «Girl, we gotta go!»
She dont like to play my kinda music.
She’s never heard a Waylon Jennings song.
She’s never been a fan of Willie Nelson.
So there aint no way in hell we’ll get along.
She told me she thinks country musics hokey.
She said «You can’t dance to it, and all the songs are sad.»
I cocked my eyebrow and said «You must be jokin!»
«Ain't no excuse for havin taste that bad.»
Then I asked her if she’d heard of Alan Jackson.
And she said «Didn't he sing that song called 'Where Were You?'»
I said «Ya, but girl, that man’s a livin' legend.»
And she said «Really? I thought he was new.»
She dont like tp play my kinda music.
She’s never heard of David Allan Coe.
She can’t get enough of Whitney Houston.
And I’m thinkin «Lord, that’s all i need to know.»
So when the night was over i walked her to her door.
And i bid that girl an overdue farewell.
And without a good night kiss i jumped back in my truck.
Turned on some Hank and cranked it loud as hell.
She don’t like to play my kinda music.
She don’t know Sunday morning comin down.
She can’t see what’s so cool about he stopped lovin' her today.
Or angel flying to close to the ground.
She told me that she sorta likes the Eagles.
She couldn’t name one hit by Johnny Cash.
No, she don’t like to play my kinda music.
So i had to tell that girl to kiss my ass!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem dziewczynę, której przysiągłem, że była bliska ideału.
Widziałam pierścionek, sukienkę i całe 9 jardów.
Miałem włączoną stację country, a ona sięgnęła i ją włączyła.
Powiedziała, że nie może znieść dźwięku stalowej gitary.
Pojechaliśmy do miasta, żeby obejrzeć wczesny film.
Główną rolę zagrał ol ' Kris Kristofferson.
Powiedziałem: "to mój człowiek!"Powiedziała" Kim on jest?»
Podskoczyłem i powiedziałem " dziewczyno, musimy iść!»
Nie lubi grać mojej muzyki.
Nigdy nie słyszała Piosenki Waylona Jenningsa.
Nigdy nie była fanką Williego Nelsona.
Więc nie ma mowy, żebyśmy się dogadali.
Powiedziała mi, że uważa muzykę country za hokeja.
Powiedziała: "nie możesz do tego tańczyć, a wszystkie piosenki są smutne.»
Zatrzasnąłem sobie brwi i powiedziałem: "ty pewnie jesteś żartowniś!»
"Nie ma wymówki, żeby tak źle smakować.»
Zapytałem, czy słyszała o Alanie Jacksonie.
A ona na to: "czy on nie śpiewał piosenki" gdzie byłeś?'»
Powiedziałem " tak, ale dziewczyno, ten facet to żywa legenda.»
A ona na to: "naprawdę? Myślałem, że jest nowy.»
Nie lubi grać mojej muzyki.
Nigdy nie słyszała o Davidzie Allan Coe.
Nigdy nie ma dość Whitney Houston.
I myślę sobie "Panie, to wszystko co muszę wiedzieć.»
Więc kiedy noc się skończyła odprowadziłem ją do jej drzwi.
Pożegnałem się z tą dziewczyną.
I bez całusa na dobranoc wskoczyłem z powrotem do ciężarówki.
Włączył jakiegoś Hanka i nakręcił go głośno jak cholera.
Nie lubi grać mojej muzyki.
Nie wie, że zbliża się niedzielny poranek.
Nie widzi, co jest takiego fajnego w tym, że przestał ją dzisiaj kochać.
Ani Anioł lecący blisko ziemi.
Powiedziała mi, że lubi Orły.
Nie potrafiła wymienić żadnego trafienia Johnny ' ego Casha.
Nie, ona nie lubi grać mojej muzyki.
Więc musiałem powiedzieć tej dziewczynie, żeby pocałowała mnie w dupę!