Ray Scott — Those Jeans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Those Jeans", wykonawca: Ray Scott.
Tekst piosenki
Well, I was out at the Long Branch, and I was talkin' to this girl.
And every hound dog in the joint was sniffing around her.
I was playing it slow and cool, being the gentleman that I am.
Well, then this grease ball with long black slick back hair
Struts right up to her like I wasn’t even standing there.
He looks her up and down and cocks his eyebrow and he says, «Baby, damn.»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I?
She looked at him and smiled and said I thought you’d never ask.
He looked at me and said that’s how that’s done son, just like that.
I wanted to be mad at him, but to tell you the truth I was really kinda
impressed.
He said you might get slapped 9 times out of 10,
but there’s always one that wants a little B.S. kinda man.
So I walked up to the next girl I saw who wasn’t wearing a dress,
and I leaned in and said.
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I? (I sure did)
Well, I woke up later in a hospital bed, with a half-pound of gauze wrapped
around my sore head.
Some of my teeth were gone, and I was drinking mashed taters through a straw.
You see, uh, turns out the girl that I propositioned had man, with a chip on his shoulder and blunt object in his hand,
who proceeded to express his disapproval of the lines that I crossed.
Well, the told me I could leave, so I put my clothes back on.
I stumbled past the waiting room just minding my own.
And then this over nourished night nurse, from out of nowhere comes up to me
and she says, «Excuse me sir, but um…»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby?
And tell me how do I?
Well I guess I did need a ride home.
I gotta tell myself it was the right thing to do.
…Don't judge me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w Long Branch i rozmawiałem z tą dziewczyną.
I każdy pies w pierdlu węszył wokół niej.
Grałem powoli i spokojnie, będąc dżentelmenem, jakim jestem.
Więc, ta tłusta kula z długimi czarnymi włosami na plecach
Ciągnie się do niej, jakbym tam nie stał.
Patrzy na nią w górę i w dół, kurczy sobie brwi i mówi, " kochanie, cholera.»
Jak się tu dostajesz?
Mercy, wyglądasz świetnie.
Jak włazisz w te dżinsy i mówisz mi, jak mam to zrobić?
Spojrzała na niego, uśmiechnęła się i powiedziała, że już nigdy nie zapytasz.
Spojrzał na mnie i powiedział, że tak to się robi, synu, tak po prostu.
Chciałam być na niego zła, ale prawdę mówiąc ...
jestem pod wrażeniem.
Powiedział, że możesz oberwać 9 razy na 10.,
ale zawsze jest ktoś, kto chce trochę B. S. faceta.
Więc podszedłem do następnej dziewczyny, która nie miała sukienki.,
pochyliłem się i powiedziałem.
Jak się tu dostajesz?
Mercy, wyglądasz świetnie.
Jak włazisz w te dżinsy i mówisz mi, jak mam to zrobić? (I sure did)
Cóż, obudziłem się później w szpitalnym łóżku, z pół kilograma gazy zawiniętej
wokół mojej obolałej głowy.
Nie było moich zębów i piłem tłuczone ziemniaki przez słomkę.
Okazuje się, że dziewczyna, którą zaproponowałem, miała faceta, z czipem na ramieniu i tępym narzędziem w dłoni.,
który zaczął wyrażać swoją dezaprobatę dla granic, które przekroczyłem.
Powiedzieli mi, że mogę wyjść, więc się ubrałam.
Potknąłem się o poczekalnię, pilnując własnego nosa.
I wtedy ta nakarmiona, nocna Pielęgniarka, nagle podchodzi do mnie.
a ona na to: "Przepraszam pana, ale ... …»
Jak się tu dostajesz?
Mercy, wyglądasz świetnie.
Jak się dostajesz do tych dżinsów?
I powiedz mi, jak mam to zrobić?
Chyba jednak potrzebowałem podwózki do domu.
Muszę sobie wmówić, że tak należało postąpić.
Nie osądzaj mnie.