Ray Stevens — Shriner's Convention tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shriner's Convention", wykonawca: Ray Stevens.

Tekst piosenki

Here they come down main street, drums a flailin' and the sirens a wailin',
what a roar
Bands are a playin' and flags are a waivin, and the Vanguard’s and Motorcycle
Corps
Clowns are a clownin' to the crowd and pinchin' every pretty girl who dares to
smile
It’s a glorious mess, everybody wears a fez the parade stretches out for a mile.
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Hello, Operator, give me room 321, please.
Hello, Noble Lumpkin? This here is the Illustrious Potentate.
I said it’s the illustrious Potentate… The Illustrious… Coy! Dad blame it!
This here’s Bubba!
Coy, why an’t you at the parade?! What?! Well, how’d you get that big Harley up
there in your room?
What?! I can’t hear ya' Coy! Quit revvin' it up, son! Turn it off!
Listen I just want you to know one thing. You have embarrassed us all,
the whole Hahira Delegation!
Now I’ll see you at the banquet tonight, son. And you be there Coy, you hear me?
Black tie! Seven o’clock! Be there, Coy! And Coy, don’t answer the phone,
udden udden!"
Well, it was all arranged by the Ladies Auxiliary in the downtown Convention
Hall
Cold Roast Beef, String Beans, Mashed Potatoes and nine boring speeches in all.
And all the tables looked fine with their Mogen David Wine and Chrysanthemums
on each side.
And the Hahira leaders in their rented Tuxedos made the local hearts swell with
pride!
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Operator, 321, please. Thank You.
Hello, Coy? What are you doin'?!
What do you mean, who is this! This is Bubba? Why wasn’t you at the banquet?
What do you mean all you had to wear was a Hawaiian flowerdy shirt?
Well, you may think you’re foolin' some people, but Ever’body seen the little
redhead. That’s right, ever’body!
Why she come runnin' right through the dinner, right in the middle of the
pineapple sherbet. Didn’t have nothin' on but your fez, Coy!
Coy, you the only one’s got a fez with a propeller on top! Yeah,
yeah and she was a yellin' out the secret code, too, Coy.
We gonna have to change it now, Dad blame it, Coy! We gonna have to have a
special meetin', we get back to Hahira, about your conduct at this here
convention.
Embarrassin'! Now Coy, you be at the secret conclave tonight! You hear me?!
And keep it a secret! Hah»
Well, it was a secret meeting in the dead of the night with mysterious
sanctimony
In accordance with prescribed rituals of time honored ceremony
Matters of grave concern were weighed with dedicated caution
Like whether or not to raise at stud or draw or spit in the ocean
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Operator, room three-twenty… Uh, H-How'd you know?
Oh! Hello! Coy? Where have you been?
No, you wasn’t at the meeting! Well, I found out that at three o’clock this
mornin' you was out there in your Fruit of the Loom’s in the motel swimmin'
pool with a bunch of them waitresses from the cocktail lounge!
I just hope Charlene don’t find out about this, Coy!
What? Well, how’d you get that big motorcycle up there on the high dive, Coy?
Now Coy, dad burn it, that ain’t no way to act. We supposed to be pillars of
the community.
When we get back to Hahira you can just turn in your ring and your tie tack
'cause Coy, heh-heh, you are out of the Shrine!
That’s right! You gonna have to pack your bags and leave town! You gonn be
black-balled, Coy! What do you mean you might join the Hell’s Angels?
Coy! Coy! Don’t you hang up on me! Don’t you crank that motorcycle!
Who’s that gigglin' in the background, Coy?
Huh? Hello, hello operator! we was cut off! Yeah, room 321. Coy!
Don’t you hang up on me!
I’m the Illustrious Potentate! This is the IP, Coy! This is Bubba! Coy! Bubba!
Coy…»

Tłumaczenie tekstu piosenki

Here they come down main street, drums a flailin'and the sirens a wailin',
co za ryk.
/ Align = "left" /
Korpus
Clowns are a clownin 'to the crownin' and pinchin ' every pretty girl who dares to
smile
To wspaniały bałagan, każdy nosi fez parada rozciąga się na milę.
Refren
To typowy amerykański fenomen, gdzie wszyscy członkowie dobrze się bawią.
To czterdziesty trzeci coroczny Konwent Wielkiego mistycznego Zakonu Królewskiego.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Dziewczęta:
Tymczasem w motelu…
Dyskusja
"Halo, Centrala, Proszę z pokojem 321.
Halo, Noble Lumpkin? To znakomity potentat.
Powiedziałem, że to sławny potentat ... sławny ... nieśmiały! Tato, to wina!
To Bubba!
Coy, dlaczego nie jesteś na paradzie?! Co?! Jak udało Ci się zdobyć tego wielkiego Harleya?
w twoim pokoju?
Co?! Nie słyszę Twojej nieśmiałości! Skończ z tym, synu! Wyłącz to!
Chcę, żebyś wiedziała jedno. Zawstydziłeś nas wszystkich.,
cała delegacja Hahiry!
Do zobaczenia na bankiecie, synu. I bądź tam nieśmiały, słyszysz?
Czarny krawat! O siódmej! Bądź tam, Coy! I Coy, nie odbieraj telefonu.,
raz, dwa, trzy!"
Wszystko zostało zaaranżowane przez asystentki na zjeździe w śródmieściu.
Hala
Zimna wołowina, fasolka szparagowa, puree ziemniaczane i dziewięć nudnych przemówień.
I wszystkie stoły wyglądały dobrze z ich Mogen David wina i chryzantemy
z każdej strony.
A przywódcy Hahiry w wynajętych smokingach sprawili, że miejscowe serca puchną
duma!
Refren
To typowy amerykański fenomen, gdzie wszyscy członkowie dobrze się bawią.
To czterdziesty trzeci coroczny Konwent Wielkiego mistycznego Zakonu Królewskiego.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Dziewczęta:
Tymczasem w motelu…
Dyskusja
Centrala, 321, proszę. Dziękuję.
Halo, Coy? Co robisz?!
Jak to, kto mówi? To jest Bubba? Dlaczego nie było cię na bankiecie?
Co masz na myśli mówiąc, że miałeś tylko hawajską koszulę z kwiatami?
Może myślisz, że kogoś oszukujesz, ale nikt nie widział małego.
Ruda. Tak jest, wszyscy!
Dlaczego przybiegła prosto na obiad, w samym środku
sorbet ananasowy. Nie miałem nic na sobie poza twoim fezem, Coy!
Coy, tylko Ty masz Feza ze śmigłem na górze! Tak.,
tak i wykrzykiwała tajny kod, Coy.
Musimy to teraz zmienić, tato, obwiniaj to, Coy! Musimy mieć
specjalne spotkanie, wracamy do Hahiry, o Twoim zachowaniu w tym miejscu.
zjazd.
/ Align = "left" / Coy, bądź dziś na tajnym konklawe! Słyszysz?!
I zachowaj to w tajemnicy! Hah»
Cóż, to było tajne spotkanie w środku nocy z tajemniczym
sanctimony
Zgodnie z przepisanymi rytuałami ceremonii uhonorowanych czasem
Sprawy, które budzą poważne obawy, zostały rozważone z szczególną ostrożnością.
Na przykład, czy wychowywać się w stadninie, czy rysować, czy pluć w oceanie.
Refren
To typowy amerykański fenomen, gdzie wszyscy członkowie dobrze się bawią.
To czterdziesty trzeci coroczny Konwent Wielkiego mistycznego Zakonu Królewskiego.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Dziewczęta:
Tymczasem w motelu…
Dyskusja
"Centrala, pokój 320 ... skąd wiesz?
Oh! Halo! Coy? Gdzie byłeś?
Nie, Nie było cię na spotkaniu! Cóż, dowiedziałem się, że o 15: 00 to
rano byłeś tam w swoim Fruit of the Loom's w motelu pływając
basen z kelnerkami z cocktail lounge!
Mam nadzieję, że Charlene się o tym nie dowie, Coy!
Co? Skąd wziąłeś ten wielki motocykl na górę, Coy?
Teraz Coy, tato Spal to, tak się nie zachowuj. Powinniśmy być filarami
społeczność.
Kiedy wrócimy do Hahiry, możesz oddać swój pierścień i krawat.
bo Coy, wylatujesz z świątyni!
Zgadza się! Musisz się spakować i wyjechać z miasta! You gonn be
/ align = "left" / Jak to możesz dołączyć do Hell ' S Angels?
Coy! Coy! Nie rozłączaj się! Nie kręć tym motocyklem!
Kto tak chichocze w tle, Coy?
Co? Halo, Halo operator! zostaliśmy odcięci! Tak, pokój 321. Coy!
Nie rozłączaj się!
Jestem znakomitym potentatem! To jest IP, Coy! To jest Bubba! Coy! Bubba!
Coy…»