Ray Stevens — The Mississippi Squirrel Revival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mississippi Squirrel Revival", wykonawca: Ray Stevens.
Tekst piosenki
Well, when I was a kid I’d take a trip every summer down the Mississippi
To visit my granny in her antebellum world
I’d run barefooted all day long climbin' trees free as a song
And one day I happened to catch myself a squirrel
Well, I stuffed him down in an old shoe box, punched a couple of holes in the
top
And when Sunday came I snuck him into Church
I was sittin' way back in the very last pew showin' him to my good buddy Hugh
When that squirrel got loose and went totally berserk
Well, what happened next is hard to tell
Some thought it was heaven others thought it was hell
But the fact that something was among us was plain to see
As the choir sang «I Surrender All"the squirrel ran up Harv Newlan’s coveralls
Harv leaped to his feet and said, «Somethin's got a hold on me», Yeow!
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'
Some thought he had religion others thought he had a demon
And Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-Looms
He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches
leg
Unobserved to the other side of the room
All the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-you
Who’d been watchin' all the commotion with sadistic glee
But you should’ve seen the look in her eyes
When that squirrel jumped her garters and crossed her thighs
She jumped to her feet and said «Lord have mercy on me»
As the squirrel made laps inside her dress
She began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush
with shame
She told of gossip and church dissension but the thing that got the most
attention
Was when she talked about her love life and then she started naming names
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In that sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well seven deacons and the pastor got saved,
Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteered
For missions in the Congo on the spot
Even without an invitation there were at least five hundred rededications
And we all got baptized whether we needed it or not
Now you’ve heard the bible story I guess
How he parted the waters for Moses to pass
Oh the miracles God has wrought in this old world
But the one I’ll remember 'til my dyin' day
Is how he put that Church back on the narrow way
With a half crazed Mississippi squirrel
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, każdego lata jeździłem w dół Mississippi.
Odwiedzić babcię w jej świecie antebellum
I 'd run barefooted all day long climbin' trees free as a song
Pewnego dnia złapałem wiewiórkę.
Wepchnąłem go do starego pudełka po butach, zrobiłem kilka dziur w
Góra
A kiedy przyszła niedziela, przemyciłem go do Kościoła.
Siedziałem w ostatniej ławce, pokazując go mojemu kumplowi Hugh.
Kiedy ta Wiewiórka się uwolniła i kompletnie oszalała
Trudno powiedzieć, co stało się później.
Niektórzy myśleli, że to niebo, inni, że to piekło.
Ale fakt, że coś było między nami, był oczywisty.
Gdy chór śpiewał "I Surrender All"Wiewiórka podbiegła po kombinezony harva Newlana
Harv podskoczył na nogi i powiedział:" coś mnie trzyma", Yeow!
Refren:
Dzień, w którym Wiewiórka oszalała
W pierwszym Autokefalicznym Kościele
W sennym miasteczku Pascagoula
To była walka o przetrwanie, która wybuchła w revival
Skakali po ławkach i krzyczeli Alleluja!
Well, Harv hit the aisles dancin'and screamin'
Niektórzy myśleli, że ma religię, inni, że ma demona.
A Harv myślał, że ma Pożeracza traw w swoich owocach.
Upadł na kolana, by błagać i błagać, a Wiewiórka wybiegła mu z Gaci.
noga
Niezauważony na drugą stronę pokoju.
Aż do ławki amen, gdzie siedziała siostra Bertha better-than-you
Who 'd been watchin' all the commotion with sadistic glee
Ale powinieneś zobaczyć jej spojrzenie.
Kiedy ta Wiewiórka przeskoczyła jej podwiązki i skrzyżowała uda
Skoczyła na nogi i powiedziała: "Panie, zmiłuj się nade mną.»
Jak wiewiórka robi okrążenia wewnątrz jej sukni
Zaczęła płakać, a potem wyznać grzechy, które sprawiły, że marynarz się zarumienił.
ze wstydem
Opowiadała o plotkach i niezgodach kościelnych, ale to, co dostało najwięcej
Uwaga
Kiedy opowiadała o swoim życiu miłosnym, zaczęła wymieniać nazwiska.
Refren:
Dzień, w którym Wiewiórka oszalała
W pierwszym Autokefalicznym Kościele
W tym sennym miasteczku Pascagoula
To była walka o przetrwanie, która wybuchła w revival
Skakali po ławkach i krzyczeli Alleluja!
Siedmiu diakonów i pastor zostali uratowani.,
Zebrano 25 tysięcy dolarów, a 50 wolontariuszy
Misje na miejscu w Kongo
Nawet bez zaproszenia było co najmniej pięćset redagowanych
I wszyscy zostaliśmy ochrzczeni, czy tego potrzebowaliśmy, czy nie.
Teraz słyszałeś Biblię.
Jak rozdzielił wody dla Mojżesza, aby przejść
Cuda, które Bóg uczynił w tym starym świecie
But the one I 'll remember' til my dyin ' day
W ten sposób postawił kościół z powrotem na wąskiej drodze.
Z szaloną wiewiórką Mississippi
Refren:
Dzień, w którym Wiewiórka oszalała
W pierwszym Autokefalicznym Kościele
W sennym miasteczku Pascagoula
To była walka o przetrwanie, która wybuchła w revival
Skakali po ławkach i krzyczeli Alleluja!