Ray Ventura Et Ses Collégiens — C'est idiot, mais c'est marrant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est idiot, mais c'est marrant", wykonawca: Ray Ventura Et Ses Collégiens.
Tekst piosenki
Bien qu’les r’frains qu’on chante au concert
Soient souvent bébêtes
Si l’on est content
On dit en sortant:
C’est idiot mais c’est marrant !
C’est pourquoi l’on a sur cet air
Fait une chansonnette
Où les mots crevant
Vont tambour battant
C’est idiot mais c’est marrant
Quand les rivières sont en crues
Et m’nacent de tout renverser
Le mieux pour qu’elles s'évacuent
C’est d’laisser les crues s’tasser !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour les crustacés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Six culs-de-jatte à toute vitesse
Descendent les Champs Élysées
Lorsque six culs-de-jatte se pressent
Ben, ça fait six troncs pressés
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Les citrons pressés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma femme qu’est un peu naïve
Comprend tout difficilement
Si sa pensée n’est pas vive
C’est qu’elle a le cerveau lent
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ah ! Le cerf-volant
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Les autocars en montagne
Souvent culbutent, patatra !
Mais c’est surtout en Espagne
Que l’on voit le car en bas !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour le caramba
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma maîtresse quelle déveine
Ayant pris un gigolo
Comme nous passions près de la Seine
J’ai jeté l’amante à l’eau
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour la menthe à l’eau
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
La plupart des filles d’Eve
Trouvant qu’on est des beaux gars
De nous aimer font leur rêve
C’est fou ce que c’rêve en tuera !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ce Ray Ventura
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo tego, że śpiewamy na koncercie
Często są niemowlętami
Jeśli jeden jest zadowolony
Mówią, wychodząc:
Głupie, ale śmieszne !
Dlatego jesteśmy w tym powietrzu
Sprawia, że piosenka
Gdzie słowa przebijają
Go perkusja
Głupie, ale śmieszne.
Kiedy rzeki w powodzi
I nie mogę tego wywrócić.
Najlepiej, żeby się ewakuowali.
To jest, aby powódź ucichła !
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
Dla skorupiaków
Spójrzcie, jesteśmy szczerzy.
Głupie, ale śmieszne !
Sześć tyłków na pełnych obrotach
Schodzą Pola Elizejskie
Kiedy sześć tyłków się spieszy
Sześć pistoletów zaciśniętych w pięść.
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
Tłoczone cytryny
Spójrzcie, jesteśmy szczerzy.
Głupie, ale śmieszne.
Moja żona, która jest trochę naiwna
Rozumie wszystko z trudem
Jeśli jego myśl nie żyje
To, że ma powolny mózg
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
Ah! Wąż
Spójrzcie, jesteśmy szczerzy.
Głupie, ale śmieszne.
Autobusy górskie
Często się przewracają, patatra !
Ale to głównie w Hiszpanii
Niech zobaczy na dole powóz !
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
Dla Caramba
Spójrzcie, jesteśmy szczerzy.
Głupie, ale śmieszne.
Moja pani, jaka Panna
Biorąc gigolo
Jak mijaliśmy Sekwanę
Wrzuciłem kochanka do wody.
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
Dla mięty w wodzie
Spójrzcie, jesteśmy szczerzy.
Głupie, ale śmieszne.
Większość córek Ewy
Uznaj nas za przystojnych facetów.
Kochać nas zrobić swoje marzenie
To szaleństwo, że ten sen go zabije !
To nie jest wspaniałe.
Ale robimy, co możemy.
/ Align = "left" /
My, Frankowie.
C 'est idiota, mais c' est marrant !