Ray Ventura — Tiens tiens tiens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiens tiens tiens", wykonawca: Ray Ventura.
Tekst piosenki
Un matin vous ouvrez la fenêtre
L’air vous semble soudain plus léger
C’est comme un frisson qui vous pénètre
Il y a quelque chose de changé.
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Déjà les feuilles poussent
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Ça sent le romarin
Dans les jardins les lilas se trémoussent
Et les petites pommes ont déjà le pépin
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Les chiens lèvent la patte
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Les paons font les pantins
On voit les chats s’pourlécher pour les chattes
Et les escargots galoper à fond de train
Ah ! Quelle douceur !
La vie vous semble rose
Y a pas d’erreur !
Il se passe quelque chose
Tiens ! Tiens ! Tiens !
On joue d’la mandoline
Tiens ! Tiens ! Tiens !
L’air s’emplit de refrains
Y a des chansons sur les lèvres des copines
Et des p’tits boutons sur le nez des copains
Tiens ! Tiens ! Tiens !
C’est le printemps qui r’vient.
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Les rues semblent en fête,
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Tout le monde est gamin
Les charcutiers ont des airs de poètes
Et tous les coiffeurs ont du poil dans la main
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Soupirent les douairières
Tiens ! Tiens ! Tiens !
S'écrient les pharmaciens
Même les pompiers ont le feu au derrière
Les rouquins roucoulent et les bègues ont l’béguin
Les vieux gandins ont toutes les audaces
Mais il faut bien que vieillesse se passe
Tiens ! Tiens ! Tiens !
La gaieté me transporte
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Je me sens aérien
Mais v’là soudain que l’on frappe à ma porte
Et je reconnais la voix que j’aime bien
Tiens ! Tiens ! Tiens !
C’est le printemps qui revient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka otwierasz okno
Powietrze nagle wydaje ci się łatwiejsze
To jak dreszczyk emocji, który cię przenika
Coś się zmieniło.
Cześć! Cześć! Cześć!
Już liście rosną
Cześć! Cześć! Cześć!
Pachnie rozmarynem
W ogrodach drży liliowy
A małe jabłka już mają usterkę
Cześć! Cześć! Cześć!
Psy podnoszą łapę
Cześć! Cześć! Cześć!
Pawie robią pastwiska
Widzimy koty polujące na cipki
I ślimaki skakać po dnie pociągu
Ah! Co za słodycz !
Życie wydaje ci się różowe
Nie ma błędu !
Coś się dzieje.
Cześć! Cześć! Cześć!
Gramy na mandolinie.
Cześć! Cześć! Cześć!
Powietrze wypełniło się chórem
Piosenki na ustach koleżanek
I guziki na nosie kumpli
Cześć! Cześć! Cześć!
Nadeszła wiosna.
Cześć! Cześć! Cześć!
Ulice wydają się świąteczne,
Cześć! Cześć! Cześć!
Wszystkie dzieci
Kiełbasnicy mają melodie poetów
I wszyscy fryzjerzy mają włosy w rękach
Cześć! Cześć! Cześć!
Wzdychają wdowy
Cześć! Cześć! Cześć!
- Wykrzyknęli aptekarze.
Nawet strażacy mają ogień z tyłu
Rude gruchają i jąkają się
Starzy gandhini mają wszystkie zuchwałości
Ale starość musi minąć.
Cześć! Cześć! Cześć!
Wesołość mnie niesie
Cześć! Cześć! Cześć!
Czuję się przewiewny
Ale nagle zapukali do moich drzwi.
I rozpoznaję głos, który lubię
Cześć! Cześć! Cześć!
To wiosna, która powraca