Ray Wylie Hubbard — Count My Blessings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Count My Blessings", wykonawca: Ray Wylie Hubbard.
Tekst piosenki
Mama gimme a nickel and a deck of cards
said go on and play in the back yard
walking down the alley come my uncle lonnie
said lemme teach ya about 3 card monty
take the ace of hearts and two black queens
flip’em over so they can’t be seen
spin' em around four or five times
bet a nickel find the ace and win a dime
ten minutes later I had thirty five dollars
singing ain’t misbehavin' by the great Fats Waller
I believe I’m gonna count my blessings
I believe I’m gonna count my blessings
Now I saw a black crow on a fence post
singing away like Sam Hopkins' ghost
he sang when you see I ain’t breathin no more
nail my feathers to a old barn door
or drag my carcass out behind the shed
just make sure you’re pretty sure I’m dead
ask a Ouija board if you can’t quite tell
or if I start to stink like the floors in hell
go to Navasota after I’m done dying
it don’t do you no good sitting around crying
So I got me a pencil and a moleskin book
when I heard Bertha Franklin shot and killed Sam Cooke
wrote down December 11, 1964
ain’t gonna be twisting the night away no more
it took 15 minutes for the jury to decide
cause of death’s justified homicide
Liza Boyer wasn’t called by the prosecution
later on she’s arrested for prostitution
La hacienda motel had a busted down door
Sam’s wallet and his money was never accounted for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama gimme a nickel and a talia of cards
said idź i pobaw się na podwórku
idąc alejką, przyszedł mój wujek lonnie.
"said lemme teach ya about 3 card monty"
weź asa kier i dwie czarne królowe
odwróć je, żeby ich nie widzieli.
obróć je cztery lub pięć razy.
postaw pięciocentówkę znajdź asa i wygraj dziesięciocentówkę
dziesięć minut później miałem trzydzieści pięć dolarów.
singing ain 't misbehavin' by the great Fats Waller
I believe I ' m gonna count my blessings
I believe I ' m gonna count my blessings
Teraz widziałem czarnego kruka na płocie.
śpiewając jak duch sama Hopkinsa
śpiewał, gdy widzisz, że już nie oddycham.
przybij moje pióra do drzwi starej stodoły.
albo zaciągnąć moje ciało za szopę.
upewnij się, że jestem martwy.
zapytaj o tabliczkę Ouija, jeśli nie możesz powiedzieć
albo jeśli zacznę śmierdzieć jak podłogi w piekle
idź do Navasoty po tym, jak skończę umierać.
to Ci nie pomoże siedzieć i płakać.
Więc mam ołówek i książkę o moleskinie.
kiedy usłyszałem, że Berta Franklin zastrzeliła Sama Cooke ' a
spisano 11 grudnia 1964
ain ' t gonna be twisting the night away no more
15 minut zajęło ławie przysięgłych podjęcie decyzji.
uzasadniona przyczyna śmierci
Liza Boyer nie została wezwana przez oskarżenie.
później zostaje aresztowana za prostytucję.
La hacienda motel miał wyważone drzwi
Portfel sama i jego pieniądze nigdy nie były policzone.