Rayden — Così come sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Così come sei", wykonawca: Rayden.
Tekst piosenki
e ti lamenti per tutti quei difetti
che solo tu vedi, è ridicolo
sai che sei bella e non smetterei mai di dirtelo
mi rimproveri ma so che ti fa piacere
mi viene naturale, non posso tacere
dici che sono superficiale, lo sarò sempre,
che mi piaci solo esteticamente
mi difendo dicendo che ipocrita
pensare che il lato esteriore non conta ma da li ad essere l’unica cosa che conta in una donna ne passa
non ti convinco e tu mi ridi in faccia
mi dici Marco
gli uomini sono tutti uguali, anzi sono uno peggio dell’altro
ti dico che non vale generalizzare
mi rispondi che mi salvo sempre perchè so parlare
Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l’anima come Dorian Gray)
Rit.
Così come sei, sei bella così come sei
così come sei, al centro dei giorni miei
al centro dei sogni miei (x 2)
Odi Belen, le veline e le sciacquine
il mondo dell’apparire ti da da vivere
le sfilate, le serate, le inaugurazioni
diciottenni rifatte alle selezioni
ma c'è di peggio
non sopporti ogni tipo di preconcetto
aimè, che la gente non sappia guardarti dentro
sei troppo bella e per questo quando parli
di cose importanti
non ti prendono sul serio
e il rovescio della medaglia di questa vita malata
ti senti ambita ma non ti senti amata
sei distante rispetto alle donne che puntano tutto sull’aspetto
poi si lamentano di essere trattate come donne oggetto (e poi) di essere
gettate via come un vestito vecchio
devi essere fiera di te del tuo modo
di non essere un prodotto di questo mondo
Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l’anima come Dorian Gray)
Rit.
Così come sei, sei bella così come sei
così come sei, al centro dei giorni miei
al centro dei sogni miei (x 2)
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i narzekasz na wszystkie te wady
to, co widzisz, jest śmieszne
wiesz, że jesteś piękna i nigdy nie przestanę Ci mówić.
obwiniasz mnie, ale wiem, że to dla ciebie przyjemność.
to naturalne, nie mogę milczeć
mówisz, że jestem powierzchowny, zawsze będę,
że lubię cię tylko estetycznie.
bronię się, mówiąc, że hipokryta
myśleć, że strona zewnętrzna nie ma znaczenia, ale od nich, aby być jedyną rzeczą, która ma znaczenie w kobiecie przechodzi przez
nie przekonuję cię, a ty się ze mnie nabijasz.
Powiedz mi Marco.
mężczyźni są tacy sami, w rzeczywistości są gorsi od innych
mówię ci, że nie powinieneś generalizować
odpowiadasz, że zawsze uciekam, ponieważ mogę mówić
Ty (pozostajesz sobą na tym świecie)
Ty (nie wiesz, jak sprzedać duszę jako Dorian Gray)
RITA.
Tak jak ty, jesteś piękna jak ty
jak ty, w centrum moich dni
w centrum moich snów (X 2)
Odie Belen, bibuły i płukanki
świat wyglądu daje Ci życie
parady, wieczory, inauguracje
18-latek przerobiony na wybory
ale są gorsze rzeczy.
nie znosisz uprzedzeń.
Aime, żeby ludzie nie mogli na ciebie patrzeć.
jesteś zbyt piękna i dlatego, kiedy mówisz
o ważnych rzeczach
nie traktują cię poważnie.
a druga strona tego chorego życia
czujesz się pożądana, ale nie czujesz się kochana
jesteś daleko od kobiet, które wszystkie wskazują na wygląd
następnie skarżą się, że są postrzegani jako kobiety (a następnie), aby być
wyrzuć jak stara sukienka
powinieneś być dumny ze swojego sposobu
nie być produktem tego świata
Ty (pozostajesz sobą na tym świecie)
Ty (nie wiesz, jak sprzedać duszę jako Dorian Gray)
RITA.
Tak jak ty, jesteś piękna jak ty
jak ty, w centrum moich dni
w centrum moich snów (X 2)
(Dzięki Emmanuelowi za ten tekst)