Rayden — Sognare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sognare", wykonawca: Rayden.
Tekst piosenki
Rit: Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…
Intelligenze e cultura non sono lo stesso concetto,
come la bravura e il successo,
chi fa la storia non cerca giustificazioni
siamo padroni e vittime delle ambizioni,
ho accettato i miei limiti per spostarli
non li superavo continuandoli a ignorarli…
Ho imparato dagli errori molto presto,
più che dai professori e dai libri di testo…
Io sono questo, più dei voti che mi davano, più di un’attestato,
troppo complicato, studiato autori, letteratura.
Ho sempre odiato il narcisismo delle persone di cultura,
formare i giovani, fornire interessi non significa usare paroloni per auto
compiacersi
(ah) non ho studiato per arrivare a guadagnare,
ma per cultura personale…
Imparo dalla vita, dai libri, dall' esperienze, dalle conseguenze delle mie
scelte.
Non dirmi di cambiare, è inutile, guardo ancora il mondo coi piedi piantati
nelle nuvole…
Rit. Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Cosa diventa un sognatore, quando un sogno finisce? Mille domande,
l’incoscienza e zittisce, non smetto di vivere in questo modo, non ho alternative (non alternative)
L’altra cosa certa è che resto sveglio anche stanotte vedo l’alba prima di te,
cosa posso farci? Ciò che volevo fare nella vita l’ho capito a sedici anni,
essere il numero uno con le mie rime, solo la storia non conosce la parola fine,
non basta stare in squadra, voglio scendere in campo, salire e non dimenticarmi
di chi sta in basso.
Lotto per ottenere risultati, meglio avere una punto che noleggiare una Ferrari.
Concreto e tangibile, sono qua (sono qua) un'uomo con la sindrome di Peter Pan,
le aspirazioni mi fanno perdere il sonno, le rincorro e faccio in modo che
«io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno»
Rit. Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rit: odłożyłem książki szkolne,
ale nie przestałem się uczyć,
ponieważ żyję raz
nie mogę przestać marzyć.…
Inteligencja i kultura nie są tą samą koncepcją,
jako mistrzostwo i sukces,
ktoś, kto tworzy historię, nie szuka wymówek
jesteśmy mistrzami i ofiarami ambicji,
przyjąłem moje ograniczenia, aby je przenieść
nie przeszedłem obok nich, wciąż je ignorując…
Nauczyłem się od błędów bardzo wcześnie,
więcej niż od profesorów i podręczników…
Ja to, więcej niż Oceny, które mi dali, więcej niż świadectwo,
zbyt skomplikowane, badani Autorzy, Literatura.
Zawsze nienawidziłem narcyzmu ludzi kultury,
nauczanie młodzieży, udzielanie zainteresowań nie oznacza używania słów samochodowych
samozadowolenie
(Ah) nie uczyłem się dostać, aby zarobić,
ale dla kultury osobistej…
Uczę się z życia, z książek, z doświadczenia, z konsekwencji moich
wybrane.
Nie mów mi, aby zmienić, to jest bezużyteczne, wciąż patrzę na świat z posadzonymi nogami
w chmurach…
RITA. Odłożyłem książki szkolne,
ale nie przestałem się uczyć,
ponieważ żyję raz
nie mogę przestać marzyć...(x3)
Co staje się marzycielem, gdy sen się kończy? Tysiąc pytań,
lekkomyślność i milczenie, nie przestaję żyć w ten sposób, nie mam alternatywy (nie alternatywy)
Jeszcze jedno, że nie śpię i dziś widzę przed tobą świt,
co mogę zrobić? To, co chciałem zrobić w życiu, uświadomiłem sobie w wieku szesnastu lat,
bądź numerem jeden z moimi rymowankami, tylko historia nie zna końca słowa,
nie tylko być w zespole, chcę wyjść na boisko, wspiąć się i nie zapomnieć
o tym, kto jest na dole.
Lotto, Aby uzyskać wyniki, lepiej mieć punkt niż wynająć Ferrari.
Jestem tu (jestem tutaj) osobą z zespołem Piotrusia Pana,
aspiracje powodują, że tracę sen, ścigam ich i robię tak, aby
"śnię i pożeraję moją rzeczywistość, a nie to, że moja rzeczywistość pożera moje marzenie»
RITA. Odłożyłem książki szkolne,
ale nie przestałem się uczyć,
ponieważ żyję raz
nie mogę przestać marzyć...(x3)