Разные Люди — Ассоль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ассоль", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Напишу-ка глупенькую песню
Для постылых якобы друзей —
Пусть себе смеются до упаду
От моих безграмотных идей.
Все смеются — я доволен тоже
Я нагородил им темный лес.
Этим лесом я отгородился как забором,
Чтоб никто мне в душу не пролез.
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль.
Чтобы кто-то обнимал меня за плечи:
«Где твоя прекрасная Ассоль?..»
Я для них остаться должен
Своим парнем, «парнем в доску»
Наркоманом, Жоржем Дюруа
Пьяницей и музыкантом,
И непризнанным талантом
И никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню
Сочиняя, буду хохотать.
Я уверен кинутся ребятки
Тайный смысл под строчками искать.
Я свяжу нарочно одной рифмой
«Колесо», «постель» и «ремесло».
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой,
Боже, как мне с нею повезло…
Не хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то бередил мне раны:
«Где твоя прекрасная Ассоль?»
Напишу-ка глупенькую песню,
Мучатся не надо, чтоб рожать.
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать.
Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино
Это очень нужно — ведь без этого так скучно,
Им другого в жизни не дано…
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Приходя домой снимаю маску
«Где моя прекрасная Ассоль?»
«Где моя прекрасная Ассоль?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiszę głupią piosenkę.
Dla posty rzekomo przyjaciół —
Niech się śmieją do upadłego
Od moich niepiśmiennych pomysłów.
Wszyscy się śmieją — jestem też zadowolony
Dałem im ciemny las.
Tym lasem odgrodziłem się jak płot,
Nie chcę, żeby ktoś mi się włamał do duszy.
Nie chcę wczorajszego cięcia.
Ktoś sypał pieprzem lub solą.
Żeby ktoś mnie przytulił.:
"Gdzie jest Twój piękny Assol?..»
Muszę zostać dla nich.
Swoim chłopakiem, " chłopakiem w deskę»
Georges Durois
Pijak i muzyk,
I nierozpoznanym talentem
Nie mogę być nikim innym.
Napiszę głupią piosenkę.
Pisząc, będę się śmiał.
Jestem pewien, że dzieciaki się rzucą.
Tajne znaczenie pod liniami szukać.
Zwiążę celowo jednym rymem
"Koło", "łóżko" i "rzemiosło".
Jestem bardzo zadowolony z tego poetyckiego ekranu,
Boże, jak ja mam szczęście z nią.…
Nie chcę wczorajszego cięcia.
Ktoś sypał pieprz lub sól
Żeby ktoś mnie zranił.:
"Gdzie jest Twój piękny Assol?»
Napiszę głupią piosenkę.,
Nie musisz cierpieć, aby urodzić.
Głos mój z taśmy magnetofonowej
Będzie zadowolić idiotów.
Podrzucę kilka spraw.
O haszyszu, o kobietach, o winie.
Jest to bardzo potrzebne-bo bez tego tak nudne,
Oni nie mają innego w życiu…
Nie chcę wczorajszego cięcia.
Ktoś sypał pieprz lub sól
Wracając do domu zdejmuję maskę
"Gdzie jest moja piękna Assol?»
"Gdzie jest moja piękna Assol?»