Разные Люди — Печаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Печаль", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Рано утром, поутру
Пойду на реку-реку.
Пойду поводу, воду
По холодную.
И печаль с собой возьму.
Я печаль свою возьму.
В тихом омуте
Утоплю.
Расплела свою косу.
Видел дрозд ее босу.
На холодную росу
Побежала.
И в беспомощном лесу
Все слезинки по ветру.
Все аукала
Да кричала.
Ну, а я стою, стою,
На печаль свою гляжу,
Горьку думу думаю,
Господа молю.
Что ты смотришь, кривая,
Что ты смотришь, милая?
Расстреляй меня скорей,
Пока я стою.
Промолчала скорбная,
Лишь глазницы черные
Отразили: вольные
На столбах висят.
И в колючую траву
Я глазами упаду.
А в далекой Украине
Аисты слетят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie rano, rano
Pójdę nad rzekę.
Przypisy
Na zimno.
Wezmę ze sobą smutek.
Wezmę swój smutek.
W cichej rzece
Utopić.
Rozłożyła swój warkocz.
Widziałem Kosa dla jej szefa.
Na zimną rosę
Pobiec.
I w bezradnym lesie
Wszystkie łzy na wietrze.
Wszystko aukala
Tak.
Ja stoję.,
Na mój smutek patrzę,
Gorzka myśl,
Panowie, błagam.
Na co patrzysz, krzywa,
Co oglądasz, kochanie?
Zastrzel mnie szybko,
Tak długo, jak stoję.
Milczała żałobna,
Tylko oczodoły Czarne
Odpadli: wolni
Na słupach wiszą.
I w kolczastą trawę
Upadnę oczami.
A w odległej Ukrainie
Bociany lecą.