Разные Люди — Пусть сегодня никто не умрёт! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть сегодня никто не умрёт!", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
И он снова зажжет потухшую сигарету
И уходя, смущаясь, бросит «Good Bye»
А на полночной кухне холодный свет одинокой звезды
«На нашем кассетнике кончилась плёнка — смотай!»
Но пусть сегодня никто не умрёт!
Пусть этот день для радостных глаз
Пусть сегодня никто не умрёт!
Господи!!! Ты слышишь нас?!
И он снова будет петь о любви
И каждый дом ему будет рад
И он возьмет зубную щетку,
Откроет дверь и закроет окно,
Ведь «любовь — это поезд
Свердловск-Ленинград — и назад!»
И мы будем молча слушать слова
И будет светло и легко, —
Словно церковь и месса
И прощаясь, она поцелует сама,
И мы, конечно, пойдем «погуляем
По трамвайным рельсам!»
Но пусть сегодня никто не умрёт!
Пусть этот день для радостных глаз
Пусть сегодня никто не умрёт!
Господи!!! Ты видишь нас?!
И он спрячет портвейн в кармане пальто
И белая ночь укроет его с головой
Там, где время течет слишком быстрой рекой,
«Ты не стала женой, я не стал звездой»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu zapali zgasłego papierosa.
I wychodząc, zakłopotany, rzuci " Good Bye»
A w kuchni o północy zimne światło samotnej Gwiazdy
"Na naszej kasecie skończyła się taśma-idź!»
Ale niech nikt dziś nie umrze!
Niech ten dzień dla radosnych oczu
Niech nikt dziś nie umrze!
Jezu!!! Słyszysz nas?!
I znowu będzie śpiewał o miłości
I każdy dom będzie szczęśliwy
I weźmie szczoteczkę do zębów,
Otworzy drzwi i zamknie okno,
W końcu "miłość jest pociągiem
Swierdłowsk-Leningrad - i z powrotem!»
I będziemy cicho słuchać słów
I będzie lekki i łatwy, —
Jak Kościół i Msza
I żegnając się, ona sama pocałuje,
I oczywiście pójdziemy "na spacer
Po szynach tramwajowych!»
Ale niech nikt dziś nie umrze!
Niech ten dzień dla radosnych oczu
Niech nikt dziś nie umrze!
Jezu!!! Widzisz nas?!
I ukryje Porto w kieszeni płaszcza.
I biała noc zakryje go z głową
Tam, gdzie czas płynie zbyt szybką rzeką,
"Nie zostałaś żoną, nie stałem się gwiazdą»