Разные Люди — Ты был в этом городе первым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты был в этом городе первым", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Ты был в этом городе первым,
Кто стал носить клеш и играть на гитаре битлов.
Твоя группа здесь была знаменитой,
Вам прощали хреновый звук и незнание правильных слов.
Но каждую субботу на танцах был праздник,
Когда вы выходили петь!
Все глядели на вас, и парни не дрались,
И все танцевали, и никто не хотел сидеть.
Ты был в этом городе первым,
Кто стал носить джинсы и волосы ниже плеч.
Твоя группа упивалась любовью гирлов,
Что ходили за вами, и с каждой можно было лечь.
Вас гоняли за хайр, но вы стойко держались,
Напевая «All you need is love»,
И уходили в подъезд, чтобы выпить вина
И еще поиграть в «роллингов» и «битлов».
Ты был в этом городе первым,
Кто взял в руки шприц и забил папиросу травой.
А потом ты попробовал все рассказать
И, поверив тебе, твоя группа пошла за тобой.
Но, рано или поздно, они тормознули,
А ты не хотел назад —
Ты не верил в то, что лестница в небо,
Та, что выбрал, может быть лестницей в ад…
Ты был в этом городе первым,
Кто собрал всех, кто любит рок, за одним столом.
И, как водится на наших поминках,
Почти все упились, поминая тебя водкой и каким-то вином.
И одни говорили, что ты был как Сид Барретт,
А другие, что сгубила игла…
С тобою рядом положили гитару, чтоб не было скучно —
Да будет тебе блюзом земля…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś tu pierwszy.,
Kto zaczął nosić rozkloszowany i grać na gitarze Beatlesów.
Twój zespół był sławny.,
Wybaczono Ci gówniany dźwięk i nieznajomość właściwych słów.
Ale w każdą sobotę na tańcu było święto,
Kiedy wychodziłeś śpiewać!
Wszyscy patrzyli na Ciebie, a chłopcy nie walczyli,
Wszyscy tańczyli i nikt nie chciał siedzieć.
Byłeś tu pierwszy.,
Kto zaczął nosić dżinsy i włosy poniżej ramion.
Twoja grupa rozkoszowała się miłością girlów.,
Że poszliśmy za tobą, a z każdą można było się położyć.
Byłeś ścigany przez hyre, ale trzymałeś się mocno.,
Nucąc " All you need is love»,
I wychodziliśmy na korytarz, żeby napić się wina.
I zagrać w "rollingsów" i "Beatlesów".
Byłeś tu pierwszy.,
Kto wziął strzykawkę i zatkał papierosa trawą.
A potem próbowałeś mi powiedzieć.
I uwierz mi, twoja grupa poszła za tobą.
Ale prędzej czy później zwolnili.,
Nie chciałeś wrócić. —
Nie wierzyłeś, że schody do nieba,
Ta, którą wybrałeś, może być drabiną do piekła.…
Byłeś tu pierwszy.,
Kto zebrał wszystkich, którzy kochają Rock, przy jednym stole.
I jak zwykle na stypie.,
Prawie wszyscy się upili, wspominając Cię wódką i jakimś winem.
Niektórzy mówili, że byłeś jak Sid Barrett.,
I inni, którzy zniszczyli igłę…
Z Tobą obok umieścić gitarę, aby nie było nudne —
Niech ziemia będzie dla Ciebie bluesem…