Разные Люди — Заведующий отделом культуры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заведующий отделом культуры", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
А мы все глядим в рот газетному уроду
И верим устам комсомольской дуры,
Но искусство принадлежит народу,
А не министерству культуры!
Клим, давай!
Светлый обломок идейной структуры
Вырос и стал безнадежно больней,
Должность моя — зав. отделом культуры
Друзья же зовут заклинателем змей
Труд кабинетный был тем и не сложен
Ныне же я, как бродяга облезлый
В личный вступаю контакт с молодежью
В свете решений прошедшего съезда
Ночью и днем только это и вижу,
Всех их собрал под единую крышу,
Вот что угодно друг другу играют
Хоть и шипят, но зато не кусают
Сладко и нежно поет моя дудочка,
Все полезайте в уютный мешок,
После поймете о чем эта музычка,
Взвоете лишь затяну ремешок.
Гадов ползучих набилось немало,
Мне же нужны ядовитые змеи,
Выдеру с мясом их черные жала,
Глотки заткну, раз шипеть не умеют
Я их заставлю свистеть соловьями
Вместе с высоких отцов сыновьями,
Чтобы шипеньем своим не мешали,
Чтобы за них с нас погоны не сняли
Яд этих тварей полезен народу
Лечат им всех: и людей, и зверей
Сдам на эстраду беззубых уродов —
Пусть веселят стариков и детей.
Так появились Кобзон безъязыкий,
Полукастраты Кузьмин и Барыкин,
Нас развлекает артистов плеяда —
Гадкие змеи без жал и без яда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A my wszyscy patrzymy w usta temu gazetowemu dziwolągowi.
I wierzymy ustom Komsomolskiej głupoty,
Ale sztuka należy do ludzi,
Nie Ministerstwu Kultury!
Clim, dalej!
Lekki układ struktury ideowej
Dorastał i stał się beznadziejnie chory,
Moim stanowiskiem jest Zav. Wydział Kultury
Przyjaciele nazywają Zaklinacz węży
Praca gabinetu nie była taka skomplikowana
/ Align = "left" /
W osobistym kontakcie z młodzieżą
W świetle decyzji minionego Kongresu
Nocą i dniem widzę tylko to.,
Wszyscy zebrali się pod jednym dachem,
Oto wszystko, co sobie grają
Chociaż syczą, ale nie gryzą
Słodko i delikatnie śpiewa moja melodia,
Wszyscy wejdźcie do przytulnej torby.,
Po zrozumieniu, o czym jest ta muzyka,
Tylko zacisnę Pasek.
Pełzające Gady wypchane dużo,
Potrzebuję jadowitych węży.,
Wyrwę z mięsem ich czarne Żądła,
Zatkam gardła, skoro syczeć nie potrafią
Każę im gwizdać słowikami.
Wraz z wysokimi ojcami synami,
Aby syk nie przeszkadzał,
Żeby za nich nie zdjęli nam naramienników.
Trucizna tych stworzeń jest przydatna dla ludzi
Traktują ich wszystkich: zarówno ludzi, jak i zwierzęta
/ Align = "left" / —
Niech bawią się starcy i dzieci.
Więc nie było Kobzon bez języka,
Półkastraty Kuzmin i Barykin,
Bawi nas plejada artystów —
Brzydkie węże bez żądła i bez trucizny.