Разные Люди — Земляничные поляны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Земляничные поляны", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Не знаю что со мной, но я привык
Считать добро и честь уделом книг
Что в двадцать лет смерть так же к нам близка
Что счастливая любовь — это открытая война
Что боремся со злом пока юны
Когда устанем, окунемся в сны
И покурив с волненьем белый дым
Чтоб полчаса хотя бы видеть мир совсем другим.
Я хочу побыть один
Я хочу растаять в белый дым
И улететь в заоблачные страны
Туда, где зимой и летом цветут земляничные поляны
И человек с мишенью на спине,
Оставив покурить немного мне,
Сказал, что ищет странные поляны,
Где лечат одиночество и пулевые раны.
А я давно искал себе дело по душе,
Но нашей жизнью сыт по горло я уже,
Не то что бы был я слишком горд
Я верил только в Ленона, но Ленон мертв
Я хочу побыть один
Я хочу растаять в белый дым
И улететь в заоблачные страны
Туда, где зимой и летом цветут земляничные поляны
Я наконец решил, что поздно или рано
Найти я должен алые поляны,
Но на меня ребята с болью посмотрели,
Сказав, что человек с мишенью уже давно застрелен.
Не понял я, не зря на нем мишень
Им оставалось выбрать только день,
Но в знак протеста, что он не один
Я поджигаю на себе одежду, чтоб превратиться в дым
Я хочу побыть один
Я хочу растаять в белый дым
И улететь в заоблачные страны
Туда, где зимой и летом цветут земляничные поляны
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się ze mną dzieje, ale przywykłem.
Uznaj dobro i honor za zbiór książek
Że w wieku dwudziestu lat śmierć jest tak blisko nas
Że szczęśliwa miłość to otwarta wojna
Że walczymy ze złem podczas gdy młodzi
Kiedy jesteśmy zmęczeni, zanurzamy się w snach
I paląc z podnieceniem biały dym
Żeby przynajmniej pół godziny zobaczyć świat zupełnie innym.
Chcę być sam.
Chcę stopić się w biały dym
I odlecieć do niebotyczne kraje
Tam, gdzie zimą i latem kwitną polany truskawkowe
I człowiek z celem na plecach,
Zostawiając papierosa trochę do mnie,
Powiedział, że szuka dziwnych polan,
Gdzie leczy się samotność i rany postrzałowe.
A ja od dawna szukałem interesów dla siebie,
Ale mam już dosyć naszego życia.,
Nie żebym był zbyt dumny.
Wierzyłem tylko w Lenona, ale Lenon nie żyje.
Chcę być sam.
Chcę stopić się w biały dym
I odlecieć do niebotyczne kraje
Tam, gdzie zimą i latem kwitną polany truskawkowe
W końcu zdecydowałem, że późno lub wcześnie
Muszę znaleźć szkarłatne polany,
Ale faceci patrzyli na mnie z bólem,
Mówiąc, że człowiek z celem już dawno został zastrzelony.
Nie rozumiem, nie bez powodu jest to cel
Musieli wybrać tylko jeden dzień,
Ale w proteście, że nie jest sam
Podpalam ubrania, żeby zamienić się w dym.
Chcę być sam.
Chcę stopić się w biały dym
I odlecieć do niebotyczne kraje
Tam, gdzie zimą i latem kwitną polany truskawkowe