Röda Bönor — Sången om Ann-Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sången om Ann-Marie", wykonawca: Röda Bönor.
Tekst piosenki
Gott folk, vi ska berätta om en sorlig tjejhistoria
Som kommer att ta glansen från vår välfärdssamhällsgloria
Och flickan hette Anne-Marie, hon var som du och jag;
Ej av bästa samhällsklass, men full utav behag
Måtte jag så förbli, sa Anne-Marie
Och skolan gick väl bra fast hon var inte bäst i klassen
Men hon var nöjd och glad, det ska man va i medelklassen
Men världen kändes inneklämd och livet ganska trist
Hon insåg att hon måste flytta hemifrån till sist
Nu är frihetens tid, sa Anne-Marie
Och Anne-Marie var nitton år och då var det dags att knulla
Och flickorna var blygare för pojkarna var fulla
Och som dom snacka skit och som dom stank av öl och vin
Och letade och fumlade men hitta inte in
Där slank kuken förbi, sa Anne-Marie
Men nästa gång gick bättre, då blev Anne-Marie på smällen
Och det var inte dåligt för att vara första kvällen
Vad gör jag nu, sa Anne-Marie, när jag har blitt med barn?
Ska jag eller ska jag inte gifta mig med karln?
Den som lever får si, sa Anne-Marie
O, jesus kors, sa Anne-Marie, jag känner hur det rycker
Det ska väl gå för helvete att leva utan krycker
Jag satsar på mig själv och den som snart ska komma ut
Så får jag se, och ni får se, vad detta får för slut
Jag står fast, jag står bi, sa Anne-Marie
Men ensamhet och barn det blev med titeln svårt att bära
Och det och mycket annat fick vår Anne-Marie lära
Och fastän det gick framåt fick hon också många slag
Besvikelsen blev större, större, större dag för dag
Är man tjej får man tji, sa Anne-Marie
Men inte tappa taget nu, gå på och på och kämpa
Låt präktigt fyllda arbetsdagar sorg och smärta dämpa
Ibland så fick hon höra: Du som är så grann och klok
Ska väl inte tvunget bära yrkeskvinnans ok
Vilken filosofi, sa Anne-Marie
Mej lyster inget sådant tal. Jag gör vad jag har lust med
Och mången är det karl som jag har tagit meh en dust med
Det konstiga är bara — är han dummare än jag
Så blir han lik förbannat min chef en vacker dag
Det är samhällsmelodin, sa Anne-Marie
Det är orättvist, jag låser in min chef på toaletten
Det låter kanske fult, men han kan sitta på klosetten
Sen börja hon att jobba mens han miste sin balans
Och sprängde dörren, sket och skrek att firman den var hans
Det är din teori, sa Anne-Marie
Jag gör en del av jobbet, jag vill också få bestämma
Håll käften och försvinn så ska jag ge dej drygt en femma
Men jag har barn, sa Anne-Marie, jag måste ha ett knog
Med ditt lilla kvicka huvud klarar du dej nog
Man får ha fantasi, sa Anne-Marie
Men-
Det gällde inte huvet för det gällde hela kroppen
Hon nådde inte toppen för hon sakna lilla snoppen
Hon fylldes successivt av en allt större bitterhet
Man får en del, man får ej allt är min erfarenhet
Men ska det kallas liv, sa Anne-Marie
Ett sådant liv kan ingen riktig människa fördraga
Det vill jag inte längre, jag ska taga mig av daga
Jag litar på min dotter, hon som kommer efter mej
Sa Anne-Marie, gick upp på vinn och hängde sej
Nu är min tid förbi, sa Anne-Marie
Men uppfatta på rätt sätt vad vi givit som exempel
Och fortsätt ni och kämpa mot ett nedbrytande rollspel
Vår avslutning om Anne-Marie är en definitiv
Och inget blir sej likt så länge liv föder liv
Men får ha fantasi, som Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
För säga vad man vill om Anne-Mariii…e
Nog hade hon väl en viss fantasiii???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, opowiemy wam o smutnej historii dziewczyny,
Która zabierze światło z naszego społeczeństwa, Gloria.,
A dziewczynka miała na imię Anne-Marie, wyglądała jak ty i ja.,
Nie z najlepszej klasy społecznej, ale pełna zabawy.
Pozwól mi pozostać w ten sposób, powiedziała Anne-Marie,
A szkoła poszła dobrze, chociaż nie była najlepsza w klasie,
Ale była szczęśliwa i szczęśliwa, powinieneś być w klasie średniej.,
Ale świat czuł się uwięziony, a życie było dość smutne,
Zdała sobie sprawę, że musiała opuścić dom po raz ostatni.
Teraz jest czas na wolność, powiedziała Anne-Marie, A Ann-Marie miała dziewiętnaście lat, a potem nadszedł czas, aby się pieprzyć, a dziewczyny były bardziej nieśmiałe, ponieważ faceci byli pijani, a jak mówią, gówno, i jak śmierdzą piwem i winem, przeszukiwali i żartowali, ale nie znaleźli miejsca, w którym lanie jego penisa w przeszłości, powiedziała Anne-Marie, ale następnym razem wszystko poszło lepiej, a potem Anne-Marie zaszła w ciążę i nie było
Co mam teraz zrobić, powiedziała Anne-Marie, po tym, jak zaszłam w ciążę?
Czy powinienem czy nie powinienem poślubić mężczyzny?
Ten, kto żyje, dostaje si, powiedziała Anne-Marie.
Och, Jezus Krzyż, powiedziała Anne-Marie, czuję, jak to drga.
Myślę, że to będzie piekło-żyć bez kul.
Stawiam na siebie i na kogoś, kto wkrótce wyjdzie.,
Więc zobaczę, a ty zrozumiesz, jak to się skończy.
Stoję mocno, stoję Bi, powiedziała Anne-Marie, ale samotność i dzieci stały się trudne do zniesienia z tytułem, i to i wiele więcej, nasza Anne-Marie nauczyła się, i chociaż poszła naprzód, dostała też wiele ciosów, frustracja stawała się coraz większa, więcej, Więcej dzień po dniu "jeśli jesteś dziewczyną, dostajesz piwo" -powiedziała Anne-Marie.
Ale nie upadaj teraz, walcz dalej.
Niech pięknie wypełnione dni powszednie ucichną smutek i ból.
Czasami jej mówiono: wy, tak dobrosąsiedzcy i mądrzy,
Nie wolno nosić na sobie jarzma profesjonalisty.
Co za filozofia, Anne-Marie powiedziała,
Że nie chcę takiej mowy, zrobię, co zechcę.,
I wielu z nich to ci, których zabrałem ze sobą, kurz z
Dziwną rzeczą jest to, że jest głupszy ode mnie.
Pewnego dnia będzie tak cholernie jak mój szef, to społeczna melodia " -powiedziała Anne-Marie, że to nie fair. zamykam mojego szefa w łazience, może to zabrzmieć brzydko, ale może siedzieć w szafie, a potem zaczyna pracować, podczas gdy on stracił równowagę i wysadził drzwi, do cholery, i krzyknął, że to jego teoria, Anne-Marie powiedziała, że robię część pracy, ja też chcę się zdecydować.
Zamknij się i wynoś się stąd, a dam ci trochę więcej niż pięć.,
Ale mam dzieci, powiedziała Anne-Marie, muszę mieć pięść
Z twoją małą, szybką głową, wszystko będzie dobrze.
Możesz mieć wyobraźnię" - powiedziała Anne-Marie,
Ale
Nie chodziło o głowę, bo chodziło o całe ciało.
Nie dotarła na szczyt, Bo tęskniła za małym kutasem.
Stopniowo była wypełniona coraz większą goryczą,
Dostajesz część, nie dostajesz wszystkiego, to moje doświadczenie,
Ale jeśli to się nazywa życie, Anne-Marie powiedziała,
Że życie, którego żaden prawdziwy mężczyzna nie może znieść.
Nie chcę już tego robić. odejdę od Douga.
Ufam córce, która mnie prześladuje.
SA Anne-Marie, wspiął się na Wynn i powiesił się.
Teraz mój czas się skończył, powiedziała Anne-Marie, ale słusznie postrzega to, co daliśmy jako przykład, i nadal idzie i walczy z upokarzającą grą fabularną, nasz wniosek o Ann-Marie jest ostateczny i nic nie będzie takie samo, dopóki życie rodzi życie, ale może mieć wyobraźnię jak Anne-Marie La La la la la la la...
Powiedz, co chcesz o Annie-Marii,
Miała jakąś fantazję, prawda??