Re-pac — Друзьями tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друзьями", wykonawca: Re-pac.
Tekst piosenki
Знаешь, с того момента, как встретились наши взгляды
Не осталось аргументов, чтобы не оказаться рядом
Я где-то тысячу комплиментов тебе подготовил
Поехали ко мне домой и займёмся там любовью
Я хотел сказать совсем другое, но я как школьник на паранойе
Рядом с такою прикольной тобою
Ты улыбнись или дай мне пощёчину что ли
Что бы я хотя бы толику в ситуации понял
Окей, ничего что я тебя обнял
И пальцы скользят по загорелой руке от плеча до ладони
И я касаюсь твоей шеи щетинистой щекою
В твоём лице нравятся мне только… Фас и профиль…
Бэйби, ты прекрасна слов нет,
Но в обломе сотня тех кто по тебе сохнет
Моё имя Лев, мне двадцать три года, и я крут
Скажи теперь сколько лет тебе, и как тебя зовут.
И давай станем друзьями
Все эти нытики тебя запарили точно
Мне кажется что я давным-давно тебя знаю, Но
Ты одиночка… Я одиночка…
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не надо тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Знаешь, c того момента, как встретились мы с тобою
Всем стало заметно что я позитивней стал где-то втрое
Поменялся конкретно, оставил кучу подруг в обломе
Мало того я даже начал дружить со своей головою
В гармонии с миром, будто Будда спокоен
Обнимая твою талию ладонью понял
«Мне повезло с Юлей, так же как со Львом ей
И я готов быть с ней утро вечер ночь день.»
Между прочим мне нравятся очень
Твои губки, ушки, глазки, носик и щёчки
Нравятся твои причёски
Да и к мозгу у меня претензий нет вовсе
Ещё ты очень стильно одеваешься конечно,
Но мне больше нравится то на чём эта одежда
Однако я с тобою так вежлив и нежен
Пожалуй, только потому, что ты лучшая из женщин
И мы не зря стали друзьями
Ты можешь быть в этом уверена точно
И мы достаточно уже друг друга знаем
И вряд ли будем поодиночке
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не стоит тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, od chwili, gdy poznaliśmy nasze poglądy.
Brak argumentów za pozostawieniem.
Przygotowałem Ci tysiąc komplementów.
Jedźmy do mojego domu i kochajmy się tam.
Chciałem powiedzieć coś innego, ale jestem paranoikiem.
/ Align = "left" /
Uśmiechnij się albo uderz mnie w twarz.
Co bym przynajmniej zrozumiał w tej sytuacji
OK, to nic, że cię przytuliłem.
A palce przesuwają się po opalonej dłoni od ramienia do dłoni
I dotykam twojej szyi szczeciniastym łaskiem.
W twojej twarzy Lubię tylko ... FAS i profil…
Kochanie, jesteś piękna.,
Ale w bumie jest setka tych, którzy za tobą wysychają
Nazywam się Lew, mam dwadzieścia trzy lata i jestem cool
Powiedz, ile masz lat i jak masz na imię.
I zostańmy przyjaciółmi.
Te wszystkie narzekania na Ciebie na pewno Cię spierdoliły.
Wydaje mi się, że znam cię od dawna, ale ...
Jesteś samotnikiem.…
I wyjdziemy stąd razem.
Teraz to wszystko będzie moje.
Nie musisz walczyć ze sobą.
Jesteś moją dziewczyną, a ja Twoją walką, baby.
Wiesz, odkąd się poznaliśmy.
Wszyscy zauważyli, że stałem się bardziej pozytywny gdzieś trzykrotnie
Zamieniłem się konkretnie, zostawiłem kilka koleżanek w błocie
Nie dość, że nawet zacząłem zaprzyjaźniać się z moją głową
W harmonii ze światem, jakby Budda był spokojny
Obejmując talię dłonią zrozumiał
"Miałem szczęście z Julią, tak jak z Lwem jej
I jestem gotowy, aby być z nią rano wieczorem noc dzień.»
Przy okazji, lubię bardzo
Twoje usta, uszy, oczy, nos i policzki
Podobają Ci się fryzury.
I nie mam żadnych pretensji do mózgu
Jesteś również bardzo stylowy strój, oczywiście,
Ale bardziej podoba mi się to, co mam na sobie.
Ale jestem z Tobą tak uprzejmy i delikatny
Tylko dlatego, że jesteś najlepszą kobietą.
I nie bez powodu zostaliśmy przyjaciółmi
Możesz być tego pewna.
Znamy się wystarczająco.
I raczej nie będziemy sami.
I wyjdziemy stąd razem.
Teraz to wszystko będzie moje.
Nie musisz tu walczyć.
Jesteś moją dziewczyną, a ja Twoją walką, baby.