Reba McEntire — Face To Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face To Face", wykonawca: Reba McEntire.
Tekst piosenki
Oh you don’t have blue eyes.
I expected blue eyes.
That’s how I pictured you would be.
And you don’t have long hair.
I thought you’d have long hair.
So this is all a shock to me.
I didn’t know if you would meet me.
Or believe me. When I said that I was fooled.
I really thought that I would hate you.
I know I meant to.
There’d only be one of us left when we’re through.
Now that we’re face to face.
And I put myself in your place.
I see the truth. I see who’s
really to blame.
And I won’t play his game. Or try to get even.
He’ll know he’s lost watching us leaving.
I blamed you, but I see my mistakes. Now that we’re face to face.
I believe in true love something to be sure of.
Isn’t that what we deserve.
There’s no blame here, we both end up the
same here. A little wiser than we were.
There was a time this would have killed me. And it may still be.
Hard to look you in the eye.
And now that all the spells are broken.
The truth’s been spoken.
My heart has the strength to tell him goodbye.
Now that we’re face to face.
And I put myself in your place.
I see the truth. I see who’s
really to blame.
And I won’t play his game. Or try to get even.
He’ll know he’s lost watching us leaving.
I blamed you, but I see my mistakes. Now that we’re face to face.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz niebieskich oczu.
Spodziewałam się niebieskich oczu.
Tak sobie wyobrażałem, że będziesz.
I nie masz długich włosów.
Myślałem, że masz długie włosy.
To dla mnie szok.
Nie wiedziałam, czy się spotkamy.
Albo uwierz mi. Kiedy powiedziałem, że zostałem oszukany.
Naprawdę myślałam, że cię znienawidzę.
Wiem, że chciałem.
Zostanie tylko jeden z nas, gdy skończymy.
Teraz, kiedy jesteśmy twarzą w twarz.
I postawiłem się na Twoim miejscu.
Widzę prawdę. Widzę, kto jest
naprawdę.
I nie będę grał w jego grę. Albo spróbować wyrównać rachunki.
Będzie wiedział, że nie widzi, jak odchodzimy.
Obwiniałem cię, ale widzę swoje błędy. Teraz, kiedy jesteśmy twarzą w twarz.
Wierzę w prawdziwą miłość.
Czy nie na to zasługujemy?
Nie ma żadnej winy, oboje skończymy jako
ja też. Trochę mądrzejsi od nas.
Był czas, że to by mnie zabiło. I nadal może być.
Trudno spojrzeć ci w oczy.
A teraz wszystkie zaklęcia zostały złamane.
Prawda została wypowiedziana.
Moje serce ma siłę, by się z nim pożegnać.
Teraz, kiedy jesteśmy twarzą w twarz.
I postawiłem się na Twoim miejscu.
Widzę prawdę. Widzę, kto jest
naprawdę.
I nie będę grał w jego grę. Albo spróbować wyrównać rachunki.
Będzie wiedział, że nie widzi, jak odchodzimy.
Obwiniałem cię, ale widzę swoje błędy. Teraz, kiedy jesteśmy twarzą w twarz.