Rebeca Jimenez — De que lado estas? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De que lado estas?", wykonawca: Rebeca Jimenez.
Tekst piosenki
Nunca me sentí tan dentro
Y tan fuera de lugar
Nunca sé lo que me juego
Y lo pago hasta el final
Se me ve desde lejos
Que no puedo cambiar
Ya sé que nada en mi es normal
Lo que duele hace más fuerte
No sé si lo sabrás
Y aunque el hilo es invisible
Aprieta de verdad
¿Quién maneja las cuerdas?
¿Con quién puedo contar?
¿Con quién me quedo hasta el final?
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar
Una cosa tengo clara
Siempre hay que sumar
Creo que llego la hora
Y no pienso parar
Yo no juego con cartas
Que se puedan marcar
Yo quiero historias de verdad
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar
Aposté a ganar
Mirando más allá
Y llegué
Hasta aquí
Hoy voy pensar en lo importante
Hoy quiero saber de qué lado estás
No voy a dejar que me alcancen
No voy a dejar de celebrar
Hoy voy a decir lo que quiero
Hoy voy a apostar solo a ganar.(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie czułem się tak w środku.
I tak niestosowne.
Nigdy nie wiem, w co gram.
I płacę do końca.
Widać to z daleka.
Czego nie mogę zmienić.
Wiem, że nie ma we mnie nic normalnego.
To, co boli, wzmacnia.
Nie wiem, czy się dowiesz.
I chociaż nić jest niewidoczna,
Ściśnij naprawdę
Kto rządzi linami?
Na kogo mogę liczyć?
Z Kim zostanę do końca?
Dziś będę myśleć o tym, co ważne
Dzisiaj chcę wiedzieć, po czyjej jesteś stronie.
Nie pozwolę im mnie dogonić.
Nie przestanę świętować.
Dziś powiem, co chcę.
Dziś obstawiam tylko wygraną.
Jedno jest pewne.
Zawsze trzeba złożyć
Myślę, że już czas.
I nie zamierzam przestać.
Nie gram w karty.
Które mogą być oznaczone
Chcę prawdziwych historii.
Dziś będę myśleć o tym, co ważne
Dzisiaj chcę wiedzieć, po czyjej jesteś stronie.
Nie pozwolę im mnie dogonić.
Nie przestanę świętować.
Dziś powiem, co chcę.
Dziś obstawiam tylko wygraną.
Postawiłem na wygraną.
Patrząc obok
I przyszedłem.
Tu
Dziś będę myśleć o tym, co ważne
Dzisiaj chcę wiedzieć, po czyjej jesteś stronie.
Nie pozwolę im mnie dogonić.
Nie przestanę świętować.
Dziś powiem, co chcę.
Dzisiaj stawiam tylko na zwycięstwo.(x2)