Rebecca St. James — Don't Worry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Worry", wykonawca: Rebecca St. James.
Tekst piosenki
On the corner of Fifth and Broadway
I was walking to the grocery store on Third
I saw a man up on a box
He seemed a little unorthodox
He was preaching up a storm
As I walked on by he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close
You’ll lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
A little further on I saw a beggar on the street
He asked for change and then gives me his life story
Says he was a millionaire, made some bad decisions there
Now a dollar fifty could feed him for a week
And he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
Then I see the birds
I watch them fly
They’ve got everything they need
They show me why I can be free
Knowing You will care for me Finally at the grocery store
My mind is filled with many thoughts
As I bump into a girl I knew from high school
She said «What's different about you girl?»
And I smiled and said this is what I know is true
And I’ll pass it right along to you
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go before it’s gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na rogu piątej i Broadwayu
Szedłem do sklepu spożywczego na trzeciej.
Widziałem człowieka na pudełku.
Wydawał się trochę niekonwencjonalny.
Głosił burzę
Gdy szedłem obok powiedział
Nie martw się o swoje życie.
Bo jeśli trzymasz za blisko
Nie martw się o swoje życie.
Więc nie odpuścisz, zanim to zniknie.
Trochę dalej widziałem żebraka na ulicy.
Poprosił o zmianę, a potem opowiedział mi historię swojego życia.
Mówi, że był milionerem, podjął tam złe decyzje.
Teraz Dolar pięćdziesiąt może go karmić przez tydzień.
I powiedział
Nie martw się o swoje życie.
Bo jeśli trzymasz go zbyt blisko, tracisz go. nie martw się o swoje życie.
Więc nie odpuścisz, zanim to zniknie.
Then I see the birds
I watch them fly
Mają wszystko, czego potrzebują.
Pokazują mi, dlaczego mogę być wolny.
/ Align = "left" /
Mój umysł jest wypełniony wieloma myślami.
Kiedy wpadłem na dziewczynę, którą znałem z liceum
Powiedziała: "co się w tobie zmieniło, dziewczyno?»
Uśmiechnąłem się i powiedziałem, że to jest to, co wiem, że jest prawdą.
I przekażę ci to.
Nie martw się o swoje życie.
Bo jeśli trzymasz go zbyt blisko, tracisz go. nie martw się o swoje życie.
Więc nie odpuścisz, zanim to zniknie.