RebellioN — Harald Hafager tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harald Hafager", wykonawca: RebellioN.
Tekst piosenki
My father died when I was ten years old
Many kings looked at my lands
thriving to get a hold
But I was old enough to hold a sword
and strong enough to fight
King Gandalf lost his life.
Eystein’s sons in cold earth they lie
Now I am a mighty king
broad lands I own
Time has come to find a wife
so lonely in my throne
Gyda of Hardanger greater beauty eyes
will never see
My men you go and bade her greetings
ask her to marry me Go and tell king Harald
I will not marry him
until he has subdued the whole of Norway
For only than can he be called a great king
I make the solemn vow that never shall I clip or comb my hair
Until I have subdued the whole of Norway
or if not have died in the attempt
In Orkedalen king Gryting was beat
On his knees he prayed to be my man
Eight battles I fought with the host
I lead
But now Drontheim is in my hand
Arnvid and Audbjorn I met them on the waves
Of their dragons there were many around
But I was mad with anger
my bloodlust ablaze
And so I sent their ships
to the ground
I’m standing proud and tall
Harald Halfager on your knees you fall
United in my hand
The king of Norway my fatherland
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
I am the king and my word is the law
Bow your head or you’ll repent
Eric the Red your freedom’s no more
Lay down your sword or leave my land
Good men leave or good man die
But the king stands proud and tall
Grayskin you’ll rule, son of mine
Cause I can hear the Valkyrs call
I’m standing proud and tall
Harald Harfager on your knees you fall
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
(Speech)
Fresh from the battle field came in Dripping with blood the Norsemen’s king
With battered shield and blood smeared sword
Slits one beside the shores of Stord
With armour crushed and gashed sits he A grim and gastly sight to see
And round about in sorrow stand
The warriors of this gallant band
In Odin’s hall an empty place
Stands for a king of Yngves race
Go my Valkyries Odin said
Go forth my angels of the dead
Gondul and Skogul to the plain
Drenched with the battles bloody rain
And to the dying Harald tell
Here in Valhal he shall dwell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec zmarł, gdy miałem 10 lat.
Wielu królów oglądało Moje ziemie.
/ align = "left" /
Ale byłem na tyle dorosły, by trzymać miecz.
and strong enough to fight
Król Gandalf stracił życie.
Synowie eysteina w zimnej ziemi leżą
Teraz jestem potężnym królem.
broad lands I own
Nadszedł czas, by znaleźć żonę.
so lonely in my throne
Gyda z Hardanger
"will never see"
Moi ludzie, Idźcie i życzcie jej pozdrowienia.
poproś ją o rękę Idź i powiedz królowi Haraldowi
Nie wyjdę za niego.
dopóki nie opanuje całej Norwegii.
Bo tylko on może być nazywany Wielkim królem
Ślubuję, że nigdy nie będę obcinał ani czesał włosów.
Dopóki nie obezwładnię całej Norwegii
/ align = "left" /
W Orkedalen król Gryzing został pobity
Na kolanach modlił się, by być moim mężczyzną.
Osiem walk stoczyłem z gospodarzem
I lead
Ale teraz Drontheim jest w mojej ręce.
Arnvid i Audbjorn spotkałem ich na falach.
Ich smoków było wiele.
Ale byłem wściekły.
my bloodlust ablaze
Więc wysłałem ich statki.
to the ground
I ' m standing proud and tall
Harald Halfager na kolanach upadasz
United in my hand
Król Norwegii moja ojczyzna
Pokłoń się królowi norweskiemu tronowi
Zjednoczył koronę w samotności
Teraz się uczeszę.
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
Jestem królem, a moje słowo jest prawem.
Pochyl głowę albo pożałujesz.
Eric The Red your freedom ' s no more
Odłóż miecz albo opuść moją ziemię.
Dobrzy ludzie odchodzą albo dobrzy umierają
Ale król stoi dumny i wysoki
Będziesz rządził, synu mój.
Bo słyszę wołanie Walkyrów.
I ' m standing proud and tall
Harald Harfager na kolanach upadasz
Pokłoń się królowi norweskiemu tronowi
Zjednoczył koronę w samotności
Teraz się uczeszę.
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
(Mowa)
Świeżo z pola bitwy przybył ociekający krwią Król Norsemenów.
Z poobijaną tarczą i krwawym mieczem
Rozcięta na brzegach Stord
Z pancerzem zmiażdżonym i pociętym siedzi on ponury i gazowy widok do zobaczenia
And round about in sorrow stand
The warriors of this gallant band
W sali Odyna puste miejsce
Oznacza wyścig Króla Yngvesa
Idź moja Walkiria Odyn powiedział
Naprzód moje anioły umarłych
Gondul i Skogul na równinę
Mokry od bitew krwawy deszcz
I umierającemu haraldowi tell
Tu w Valhal będzie mieszkał