REЦIDIV — Крепость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крепость", wykonawca: REЦIDIV.
Tekst piosenki
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Если верить разведке, всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идет о схватке, настал час расплаты.
Победа — дело чести, братья, надевайте латы!
Годы слагали легенды о жителях нашего города,
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний,
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел,
Рвы крепости насытятся сотнями вражеских тел,
Проклятья колдунов будут разрушены силой молитвы,
Мои люди не из тех, кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит грома волны,
Залпы осадных орудий рассеют вражеские толпы,
Дождь смоет грязь, время залечит раны,
Племя странствующих бардов о нас в иных расскажет странах.
Армада супротив армады, дабы укротить супостата.
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроют пылью годы летописи хроник
О народах гордых с такой породой — не разобьет молот.
Брат за брата, с мечом булатным, веря,
Их дело свято, а вражина будет подмята,
Рычащим накатом в лучах заката
Под дробь набата, где красивые тирады
Не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами,
Пока клинки из рук не выпали,
Превратив в оскал черты мимики.
В звоне жалящей стали клинков и палиц
Люди сыпались наземь, не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру, каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью, которую не смеют трогать.
Позор жалким, бежавшим с поля боя в страхе,
Хвала героям бравым, и мир, ставшим прахом.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Знаю, тех кто предал, знаю, тех кто предан.
Верю, вижу огонь в каждом, кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то, что дорого,
Бейте в колокол, настало время.
Под небосводом, под одним знаменем
Гордо, за свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено,
Троп стоптано, бойцов толпами пройдено
Крови пролито, окропев родные земли.
В свете храмов, куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери, останемся верными вере,
Верными клятве, верными делу.
Вперед смело со стрелами в теле,
Братья, чести ради, сила предков с нами, знайте.
Не отступим, с мечей не убирайте руки,
Воины, держите на готове луки.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr donosi plotki o duchach,
Ziemia drży z kopyt pukania,
Przygotuj swoje łuki,
Żołnierze, nie zabierajcie rąk z mieczy.
Według wywiadu, jeźdźcy są blisko.
Strach przed utratą bliskich sprawia, że ryzykujemy.
Nie chodzi o walkę, nadszedł czas zemsty.
Zwycięstwo to sprawa honoru, bracia, zakładajcie łaty!
Lata składały się z legend o mieszkańcach naszego miasta,
Nie zawstydzimy naszych przodków w imię dumnego narodu.
Pamięć magów przechowuje fragmenty starożytnych zaklęć,
Zbroja nie uratuje wrogów przed magicznymi przesłaniami.
Ściany tych wież wytrzymają atak tysiąca strzał,
Fosy twierdzy nasycają się setkami ciał wroga,
Klątwy czarowników zostaną zniszczone mocą modlitwy,
Moi ludzie nie boją się walki.
Walka drums klanów będzie zniszczyć fale grzmotu,
Salwy dział oblężniczych rozproszą wrogie tłumy,
Deszcz zmyje Brud, czas wyleczy rany,
Plemię wędrownych bardów opowie o nas w innych krajach.
Armada jest suprotiv Armada, aby oswoić wroga.
Ta bitwa będzie śpiewana w balladach i odach.
Lata kronikiprzypisybibliografia
O ludach dumnych z taką rasą-nie złamie młota.
Brat za brata, z mieczem bułatnym, wierząc,
Ich sprawa jest święta, a wrogość zostanie zmięta,
/ Align = "left" /
Pod ułamkiem nabata, gdzie piękne tyrady
Nie przerywają krwawego tornada.
W końcu dano przysięgi stojące na skałach,
Dopóki ostrza nie wypadły z rąk,
/ Align = "left" /
W dzwonku kłującej stali ostrzy i patyków
Ludzie rozsypywali się po ziemi, nie przechodząc przez tę egzekucję.
Każdy za swoją wiarę, każdy z własną złością,
Każdy za swoją rodzinę, której nie wolno dotykać.
Wstyd żałosnym, którzy uciekli z pola bitwy w strachu,
Chwała bohaterom dzielnym i światu, który stał się prochem.
Wiatr donosi plotki o duchach,
Ziemia drży z kopyt pukania,
Przygotuj swoje łuki,
Żołnierze, nie zabierajcie rąk z mieczy.
Wiem, kto zdradził, wiem, kto zdradził.
Wierzę, że Widzę ogień w każdym, kto tu jest.
Ręka w rękę gotowi chronić to, co jest drogie,
Uderz w dzwon, nadszedł czas.
Pod firmamentem, pod jednym sztandarem
Gordo, o swoją wolność walczy braterska Kompania.
Ile ułożonych głów, grzechów zamolonych,
Szlaki turystyczne
Krew przelana, posypana ziemią ojczystą.
W świetle świątyń kopuły nie tolerują cienia wroga.
Niech poniesiemy straty, pozostaniemy wierni wierze,
Wiernymi przysięgami, wiernymi sprawie.
Śmiało ze strzałkami w ciele,
Bracia, honor dla dobra, siła przodków jest z nami, wiedz.
Nie cofnij się, nie zdejmuj rąk z mieczy,
Żołnierze, przygotujcie łuki.
Wiatr donosi plotki o duchach,
Ziemia drży z kopyt pukania,
Przygotuj swoje łuki,
Żołnierze, nie zabierajcie rąk z mieczy.