Reckless Kelly — Little Blossom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Blossom", wykonawca: Reckless Kelly.
Tekst piosenki
Little Blossom choked and her daddy croaked
Her sad face toked and her long pipe smoked
She drank herself to sleep most every night
She had colts to ride a few steers to find
Deer meat, fish and spuds to fry
But inside she cried somehow my life ain’t right
She knew she had to take a big ride
Across the desert and the valley wide
Pass a couple little towns to another one that she knew
She left her saddle and her medicine belt
With her old uncle cause he knew how she felt
Made a big her bones and away she flew
She looked at me through bleary eyes
And when she spoke, much to my surprise
She told me things I would have never known
She was takin' her meals back to Mexico
She quoted Bob Dylan and Geronimo
We ate lots of mushrooms and chased 'em down with Joe Crow
She told me she’d been stabbed three times
Been married twice and been on the wine
Smokin' cigarettes don’t stunt your growth
And you can bury your heart at wounded knee
Or get a scan from the university
Somehow I had the feelin' she’d done both
«You can praise the Lord and bury your dead
Or you can be your own God,» she said
«I've sold myself but I have made a livin'»
So buy me drinks and toast to my health
Tomorrow I’ll forgive myself
I’ve got nobody else doin' me forgivin'
She was makin' me a proposition
If I would just shut up and listen
She’d pay me back in time when she got home
With a little help from the stars and moon
She said I won’t be returnin' soon
I told her she could call me on the phone
Now Little Blossom combs out her hair
And lives alone way out there
At night she lays her tired old body down
She rides some colts and runs some steers
Deals with all her doubts and fears
Does her best to stay away from town
Nah it don’t do to stay too long in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Little Blossom zakrztusił się i jej tata wykitował
Jej smutna twarz toczyła się i jej długa fajka się paliła.
Co noc piła do snu.
Miała ogierki, by ujechać kilka Wołów, by je znaleźć.
Mięso jeleni, ryby i ziemniaki do smażenia
Ale w środku płakała jakoś moje życie nie jest w porządku
Wiedziała, że musi się przejechać.
Przez pustynię i szeroką dolinę
Podaj kilka miasteczek do innego, które znała.
Zostawiła siodło i pas z lekami.
Z jej starym wujkiem, bo wiedział, jak się czuła.
Zrobiła wielkie kości i odleciała
Spojrzała na mnie oczyma.
I kiedy przemówiła, ku mojemu zdziwieniu
Powiedziała mi rzeczy, o których nigdy bym nie wiedział.
Zabierała posiłki do Meksyku.
Cytowała Boba Dylana i Geronimo
Zjedliśmy dużo grzybów i ścigaliśmy ich z Joe Crowem.
Powiedziała mi, że została dźgnięta trzy razy.
Był dwukrotnie żonaty.
Smokin 'cigarettes don' t stunt your growth
I możesz zakopać swoje serce w wounded knee
Albo zrób skan z Uniwersytetu.
Jakoś miałem wrażenie, że zrobiła jedno i drugie.
"Możesz chwalić Pana i grzebać zmarłych
Albo możesz być swoim Bogiem, " powiedziała
"I' ve sold myself but I have made a livin'»
Więc postaw mi drinki i toast za moje zdrowie.
Jutro sobie wybaczę.
I 've got nobody else doin 'me forgivin'
Złożyła mi propozycję.
Gdybym się zamknął i posłuchał
Oddałaby mi pieniądze, gdy wróciła do domu.
Z małą pomocą gwiazd i Księżyca
She said I won 't be returnin' soon
Powiedziałem jej, że może do mnie zadzwonić.
Teraz mały kwiatuszek czesa włosy
I żyje samotnie daleko stąd.
W nocy kładzie swoje zmęczone, stare ciało w dół
Jeździ na ogierkach i jeździ na wołach.
Zajmuje się wszystkimi jej wątpliwościami i lękami
Robi wszystko, by trzymać się z dala od miasta.
Nah it don ' t do to stay too long in town