Reckless Serenade — Our Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Year", wykonawca: Reckless Serenade.
Tekst piosenki
Twenty years has brought me here
The cusp of something still unclear
The future’s screaming in my ear
So I slam the door
And I’m not sure what sucks more this empty house that I ignore
Or your new boyfriend I abhor with every fiber of my core
Who’s keeping score, whose keeping score, whose keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Wake up drained my head in pain
The words I never meant to say
Escaped last night, my cool has died in vain
(I love my friends)
I’ll live and I’ll learn and I’ll die
(I hate your friends)
And I’ll find a brand new song to write
(I love your friends)
About me and my friends and how you never meant a thing to them
(I hate your friends)
Who’s keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Through throwing punches
(Our year this is our year)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwadzieścia lat mnie tu przywiodło.
/ Align = "left" /
"The future' s screaming in my ear"
Więc trzaskam drzwiami.
I nie wiem, co jest bardziej do bani ten pusty dom, który ignoruję.
Albo twój nowy chłopak. brzydzę się każdym z moich jąder.
Kto zdobywa punkty, kto zdobywa punkty, kto zdobywa punkty?
Zawsze przegrywam.
Dłubanie w szwach, które sam sobie uszyłem
"That' s the last blood you 'll draw babe"
Twoje zdjęcie jest poza moją półką.
Mam dość zadawania ciosów, pozwól mi to wyjaśnić.
Zmarnowałeś dobry miesiąc, ale nie możesz wziąć mojego roku.
"Wake up"
The words I never meant to say
/ Align = "left" /
(I love my friends)
Będę żył, nauczę się i umrę
(I hate your friends)
I znajdę nową piosenkę do napisania
(I love your friends)
O mnie i moich przyjaciołach i o tym, że nigdy nic dla nich nie znaczyłeś.
(I hate your friends)
Kto zapisuje wyniki?
Zawsze przegrywam.
Dłubanie w szwach, które sam sobie uszyłem
"That' s the last blood you 'll draw babe"
Twoje zdjęcie jest poza moją półką.
Mam dość zadawania ciosów, pozwól mi to wyjaśnić.
Zmarnowałeś dobry miesiąc, ale nie możesz wziąć mojego roku.
Dłubanie w szwach, które sam sobie uszyłem
"That' s the last blood you 'll draw babe"
Twoje zdjęcie jest poza moją półką.
Mam dość zadawania ciosów, pozwól mi to wyjaśnić.
Zmarnowałeś dobry miesiąc, ale nie możesz wziąć mojego roku.
Poprzez rzucanie ciosów
(Our year this is our year)