Recoil — Control Freak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Control Freak", wykonawca: Recoil.
Tekst piosenki
A girl who can’t shake off the smell
Of a man she met but didn’t know well
She thinks she feels him in her skin
She thinks she sees his sideways grin
She sees him on the street by chance
Follows him as if entranced
Gets on a train that he gets on
A girl like this she is possessed
She sits two seats behind his own
Can hear him sigh, a little moan
She wonders what he’s thinking of
As he removes his right hand glove
She notices his hand is strange
As if the bones were rearranged
She thinks of what she’ll say to him
She hears it playing deep within
You’re all I need to get high
The man jumps to his feet just then
Slips out the train and 'round a bend
She almost loses sight of him
Shuts her eyes, thinks of his skin
She catches up just as he goes
Into a bar and down below
To where cases of wine are stacked
There is no light, it’s nearly black
You’re all I need to get high
He turns around to face her then
His right hand seems to claw the air
She doesn’t know why she came here
She doesn’t know what possessed her
Sweat’s running down her spine
But then he breaks into a smile
That lights up his whole face
And then he starts to laugh and laugh, and laugh
And then he says, «I've thought about you
Since that day we met but barely spoke»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A girl who can ' t shake off the smell
O mężczyźnie, którego poznała, ale nie znała dobrze.
Myśli, że czuje go w swojej skórze.
Myśli, że widzi jego uśmieszek.
Widzi go przypadkiem na ulicy.
Podąża za nim, jakby zachwycony.
Wsiada do pociągu, do którego wsiada
Taka dziewczyna jest opętana.
Siedzi dwa miejsca za swoim.
Słyszę jak wzdycha, trochę jęczy.
Zastanawia się, o czym on myśli.
Kiedy zdejmuje prawą rękawicę
Zauważa, że jego ręka jest dziwna.
Tak jakby kości zostały przestawione.
Myśli o tym, co mu powie.
Słyszy, jak gra głęboko w środku.
You ' re all I need to get high
Mężczyzna podskakuje na nogi.
Slips out the train and ' round a bend
Prawie straciła go z oczu.
Zamyka oczy, myśli o swojej skórze
Dogania go, gdy idzie.
Into a bar and down below
Gdzie skrzynki wina są ułożone
Nie ma światła, jest prawie czarne.
You ' re all I need to get high
Odwraca się, by stawić jej czoła.
Jego prawa ręka wydaje się szczypać powietrze
Nie wie, po co tu przyszła.
Nie wie, co ją opętało.
Pot spływa po jej kręgosłupie.
Ale potem się uśmiecha.
To rozświetla całą jego twarz.
A potem zaczyna się śmiać i śmiać, i śmiać
A potem mówi, " myślałem o Tobie
Od tamtego dnia się poznaliśmy, ale ledwo rozmawialiśmy.»