Red Foley — Salty Dog Rag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salty Dog Rag", wykonawca: Red Foley.
Tekst piosenki
Away down yonder in the state of Arkansas
where my great-grandpa met my great-grandma
they drink apple cider and they get on a jag
and they dance all night to the Salty Dog Rag
They play an old fiddle like you never heard before
They play the only tune that they ever did know
It’s a ragtime ditty and the rhythm don’t drag
now here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
One foot front, drag it back,
then you start to ball the jack.
You shake and you break and then you sag,
if your partner zigs you’re supposed to zag.
Your heart is light, you tap your feet
in rhythm with that ragtime beat.
(Just) pack up your troubles in your old kit bag
and dance all night to the Salty Dog Rag.
Away down South 'neath the old Southern moon
the possum’s up a tree and the hounds treed a coon
They’ll hitch up the buggy to a broken down nag
and go out dancing to the Salty Dog Rag
They tune up the fiddle and they rosin up the bow
They strike a C chord on the old banjo
and holler hang on 'cause we ain’t gonna drag
'cause here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Away down yonder in the state of Arkansas
gdzie mój pradziadek poznał moją prababcię
piją cydr jabłkowy i wsiadają do Jaguara.
i tańczą całą noc do Salty Dog Rag
Grają na starych skrzypcach, jakich nigdy nie słyszałeś.
Grają jedyną melodię, jaką kiedykolwiek znali.
It 's a ragtime ditty and the rhythm don' t drag
"now here' s the way you dance to the Salty Dog Rag"
Jedna noga do przodu, ciągnij do tyłu.,
wtedy zaczynasz grać Waleta.
Trzęsiesz się i łamiesz, a potem zwisa,
jeśli twój partner zygzakuje, to powinieneś zag.
Twoje serce jest lekkie, stukasz stopami
w rytmie rytmu ragtime.
(Just) pack up your troubles in your old kit bag
i tańcz całą noc do Salty Dog Rag.
Daleko na południe, obok Starego Południowego Księżyca.
OPOS wspiął się na drzewo, a psy zapuściły szopa.
Zaczepią Wózek do zepsutej zrzędy.
i idź tańczyć do Salty Dog Rag
Dostrajają skrzypce i wznoszą łuk
Uderzają akordem C na Starym banjo
and holler hang on 'cause we ain' t gonna drag
'cause here' s the way you dance to the Salty Dog Rag