Red Herring — Can I Just Be Myself? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Just Be Myself?", wykonawca: Red Herring.
Tekst piosenki
Wonder what you’re thinkin'
While I ramble,
And I’m weak in the knees
Everytime,
I drop some stupid line,
'Bout «How's the weather?"and that.
Feelin' smaller than
The talk I’m dealin,
And I can’t stop to breathe and relax.
And take the time to ask,
The real question on my mind.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
Lookin' for a way,
An in,
A place to park
My intentional device
To get you to realize
I wanna know what’s
Behind those eyes.
My sense ain’t
Strictly Biblical,
In fact it’s quite emotional,
Although I wouldn’t mind
A bit of that physical, but
Let’s start with,
Some lunch,
Some time.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
I ain’t much
For games of chance,
And this one seems
The most to make me dance,
Around The Punchline!
And isn’t it ironic,
How being so platonic,
Always screws me over.
Bottom of the ninth,
Gotta clear the wall.
But you can’t hit a homer,
If you ain’t got no balls.
So here it comes,
Take a swing,
Roll the dice,
And I think this time
That it just might work out.
Let’s find out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wonder what you're thinkin'
While I ramble,
I jestem słaby w kolanach
Everytime,
I drop some debile line,
'Bout "How' s the weather?"i to.
/ Align = "left" /
The talk I ' m dealin,
I nie mogę przestać oddychać i się zrelaksować.
And take the time to ask,
Mam na myśli prawdziwe pytanie.
Mogę być sobą?
Wiem, że nie mogłeś.
Tell right now,
Nie chcę być tylko przyjaciółmi.
Nie myśl o tym.
Przez,
Tak bardzo.
Jesteś taka idealna.
Błąd może przełamać ten trend.
Lookin ' for a way,
Na,
A place to park
Moje intencjonalne urządzenie
To get you to realize
I wanna know what ' s
Za tymi oczami.
My sense ain ' t
Stricte Biblijne,
W zasadzie to dość emocjonalne.,
Chociaż nie miałbym nic przeciwko
Trochę tego fizycznego, ale
Zacznijmy od,
Lunch.,
Kiedyś.
Mogę być sobą?
Wiem, że nie mogłeś.
Tell right now,
Nie chcę być tylko przyjaciółmi.
Nie myśl o tym.
Przez,
Tak bardzo.
Jesteś taka idealna.
Błąd może przełamać ten trend.
I ain ' t much
W grach losowych,
A ten wydaje się
The most to make me dance,
/ Align = "Left" /
Czy to nie ironia?,
Jak być tak platonicznym,
Zawsze mnie wkręcasz.
"Bottom of the ninth",
Trzeba oczyścić MUR.
/ Align = "left" / ,
Jeśli nie masz jaj.
So here it comes,
Take a swing,
Roll the dice,
I myślę, że tym razem
Że to może się udać.
Dowiedzmy się.
Tym razem,
Tym razem,
Myślę, że tym razem ...
Może się uda.
Tym razem,
Tym razem,
Myślę, że tym razem ...
Może się uda.
Tym razem,
Tym razem,
Myślę, że tym razem ...
Może się uda.