Red Peters — Holy Shit, It's Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Shit, It's Christmas", wykonawca: Red Peters.
Tekst piosenki
Hamster #3: Aw, there ain’t no Santa Claus.
Hamster #2: There is, too!
Hamsters: He’s here!!!
Rivers: Ho, ho, ho… Merry Christmas!
Hamster #1: Aw shit, it’s Red Peters!
Rivers: C’mon, you swinging hamsters, get over here.
We’re gonna sing us a happy Christmas song.
Hamster #3: Oh no, not another corny stupid song!
Hamster #2: Yeah no way.
Rivers: Get over here and sing or I’ll wring your
little necks.
Hamsters: Okay, okay
Rivers:
Grab your nuts hamsters, gather round with me.
Forget about all that teasin'.
We’re breaking out the holly and aluminum tree
Cause it’s that jolly season.
I know you’ve been naughty, but have you been nice?
That’s only Santa’s business
He’s making his list and he’s checking it twice.
All: Holy shit, it’s Christmas!
Hamsters:
Santa comes just once a year
Just like you, Red. That’s what we hear.
He’s got a soft spot for reindeer.
Especially Rudolph’s derierre.
Rivers:
Hey, knock it off fellas. It’s a holiday.
Go on, give Santa a big kiss.
You can play «hide the hamster» on the one-horse
sleigh.
All: Holy shit, it’s Christmas!
Rivers: Hey what happened to my lyric sheet? Anyone
seen my lyric sheet?
Hamster #1: Heck, we don’t need no lyric sheets, Red.
We know our parts by heart. Right, fellas?
Hamster #3: Yeah sure, I know my part
Hamster #2: Yeah me too
Rivers: Well that’s great, guys. I love Christmas
songs.
Godfried: Santa tried reaching up the neighbor’s blouse
After drinking all the egg nog
Bruce: Camped out in the bathroom for an hour or two
Squashing off a yule log
Raleigh: He wandered in his undies all over the house
But we minded our own business
Hamsters: Til we caught him stuffing hamsters up a gift
wrap tube.
All: Holy shit, it’s Christmas
Rivers:
Santa comes just once a year.
Up the chimney he’ll disappear.
Hamsters:
Keep on the lookout for Mr. Gear
Hamster deliveries in the rear
Rivers:
Gimme those lyrics
Roastnuts chestin' on an open fire
Santa’s tongue stuck to the doorknob
His balls got fondled by a caroling choir
While the parson gave him a hand… what?
The sleigh came down and took him away.
The whole damn crowd was dismissed.
All:
It was a time to be jolly and a time to be gay.
Holy shit, it’s Christmas.
Holy shit, it’s Christmas.
Holy Shit! It’s Christmas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma żadnego Świętego Mikołaja.
Jest też!
Jest tutaj!!!
Wesołych Świąt!
Cholera, to Red Peters!
Chodźcie tu, chomiki.
Zaśpiewamy nam wesołą świąteczną piosenkę.
O nie, tylko nie kolejna głupia piosenka!
Nie ma mowy.
Chodź tu i śpiewaj, albo cię wykręcę.
małe szyje.
/ Align = "left" /
Rzeki:
Łapcie swoje chomiki, Zbierzcie się razem ze mną.
Zapomnij o tym wszystkim.
Rozbijamy ostrokrzew i aluminiowe drzewo.
Bo to ten radosny sezon.
Wiem, że byłeś niegrzeczny, ale byłeś miły?
To tylko sprawa Mikołaja.
Robi listę i sprawdza ją dwa razy.
Jasna cholera, są święta!
Chomiki:
Mikołaj przychodzi raz w roku
Tak jak ty, red. Tak słyszeliśmy.
Ma słabość do reniferów.
Zwłaszcza Derierre Rudolfa.
Rzeki:
Hej, przestańcie chłopaki. Jest święto.
No dalej, ucałuj Mikołaja.
Można grać w "chomika chomika" na jednym koniu
sanie.
Jasna cholera, są święta!
Co się stało z moją liryką? Anyone
widziałeś mój tekst?
Nie potrzebujemy żadnej liryki, red.
Znamy swoje części na pamięć. Prawda, chłopaki?
Chomik # 3: yeah sure, I know my part
Chomik #2: Ja też
To świetnie, chłopaki. Kocham Święta
piosenki.
Godfryd: Mikołaj próbował sięgnąć po bluzkę sąsiada
Po wypiciu całego napoju jajecznego
Koczowałem w łazience przez godzinę lub dwie.
Zgniatanie kłody świątecznej
Włóczył się po domu w majtkach.
Ale zajmowaliśmy się własnymi sprawami.
Chomiki: dopóki nie złapaliśmy go wypychającego chomiki up prezent
zawijamy rurkę.
Jasna cholera, są święta.
Rzeki:
Mikołaj przychodzi raz w roku.
Zniknie przez komin.
Chomiki:
Wypatrujcie Pana Geara.
Chomik
Rzeki:
Gimme those lyrics
Roastnuts chestin ' on an open fire
Język Świętego Mikołaja przyklejony do klamki
Jego jaja pieści chór kolędniczy
Kiedy Pastor mu pomógł...
Sanie zstąpiły i zabrały go.
Cały cholerny tłum został zwolniony.
Wszystkie:
To był czas na radość i czas na bycie gejem.
Jasna cholera, są święta.
Jasna cholera, są święta.
Jasna Cholera! Są święta!