Red Pill — Rum & Coke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rum & Coke", wykonawca: Red Pill.
Tekst piosenki
Now if you would have told me this is where I’d be at 25
I would have told you to go fuck yourself
I can’t remember when’s the last time that I felt alive
How can you when you don’t love yourself
I mean
I sit and waste away in this apartment
In this trendy little city
Where my girlfriend’s car gets
Stolen right outside where she parked it And all I do is get drunk and stare at this carpet like
I should probably vacuum
I’m sick of looking at that coffee table
Covered in those past dues
And writing about that coffee table
Covered in those past dues
Every time her dad calls it’s always fucking bad news
Then she texted me on a break
Said she wanted to get away
I said we should go on a date
She asked if i’m sure that I can afford it I said that it’s not important
There’s gotta be something more to life
We spend all this time on this planet goddamn it We barely manage
Just take a second to vanish
Imagine if we could do it Couple kids in their 20s
Don’t worry about the money
The waitress will take your order like
She said would it be alright
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Let’s pretend that we’re not broke
Sick of living in tomorrow
Should be living in the here
She whispered something in my ear
And said
You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it Now I implore that you spend
Every single dollar that you have
Never find a happy man
Obsessed with piling up his cash
When the reaper comes to greet you
And he’s preying on your soul
You can beg and you can cry
But you can’t pay him off in gold
So take a mortgage on my heart
What’s a credit score to God
It’s been seven years
And they’re still bill collecting on my mom
They’ll come after you long after you’ve been resting in your grave
Take every dollar that you made
And every dollar that you saved
And spend that shit
Spend it on the weekend
Spend it on your girlfriend
Cause when the world ends
Goes off the deep end
My uncle said a lucky man will die with three friends
It doesn’t make you love to have a bank account with three
It makes you love to have some people in your life to love you
The most obvious shit I think I’ve ever said
It isn’t money or a house or a cabin on a lake
It’s a family it’s a spouse loving every single day
Now it’s the sound of the machines
Drowning out my dreams
(It's everything I hate and it’s everything I am)
It’s the way I pack my lunch
It’s that clock I got to punch
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Said it’s my motherfucking job
Treating money like my god
(It's everything I hate and it’s everything I am)
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mi powiedział, to tutaj będę w wieku 25 lat.
Kazałbym ci się pierdolić.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz czułem, że żyję.
Jak możesz, skoro sam siebie nie kochasz?
To znaczy
Siedzę i marnuję się w tym mieszkaniu.
W tym modnym małym mieście
Gdzie samochód mojej dziewczyny
Ukradziona Na zewnątrz, gdzie go zaparkowała, a ja tylko się upiłam i gapię się na ten dywan.
Powinienem chyba odkurzać.
Mam dość patrzenia na ten stolik do kawy.
/ Align = "left" /
I pisząc o tym stoliku do kawy
/ Align = "left" /
Za każdym razem, gdy dzwoni jej ojciec, zawsze są kurewsko złe wieści.
Potem wysłała mi sms-a na przerwę.
Powiedziała, że chce uciec.
Powiedziałem, że powinniśmy iść na randkę.
Zapytała, Czy jestem pewna, że mnie na to stać. powiedziałam, że to nie jest ważne.
There ' s gotta be something more to life
Spędziliśmy tyle czasu na tej planecie, do cholery, ledwo sobie radzimy.
/ Align = "left" /
Wyobraź sobie, że moglibyśmy to zrobić. para dzieciaków po dwudziestce.
Nie martw się o pieniądze.
Kelnerka przyjmie Twoje zamówienie jak
Powiedziała, że będzie dobrze.
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Udawajmy, że nie jesteśmy spłukani.
Sick of living in tomorrow
Powinien mieszkać tutaj.
Wyszeptała mi coś do ucha.
I powiedział
Masz to tylko raz.
You better love it You only get this once
You better love it You only get this once
Lepiej to pokochaj. błagam cię, byś wydał
Każdy dolar, który masz
Never find a happy man
/ Align = "left" /
Kiedy Żniwiarz przyjdzie cię powitać
I żeruje na twojej duszy
Możesz błagać i płakać
Ale nie możesz go spłacić w złocie.
Więc weź hipotekę na moje serce.
Co to jest kredyt dla Boga
Minęło siedem lat.
I nadal zbierają rachunki na moją mamę.
Przyjdą po ciebie długo po tym, jak spoczywasz w grobie.
Weź każdego dolara, który zarobiłeś.
I każdy zaoszczędzony Dolar
And spend that shit
Spend it on the weekend
Wydaj to na swoją dziewczynę.
Cause when the world ends
/ Align = "left" /
Mój wujek powiedział, że szczęśliwy człowiek umrze z trzema przyjaciółmi.
Doesn ' t make you love to have a bank account with three
To sprawia, że kochasz mieć w swoim życiu ludzi, którzy cię kochają.
Najbardziej oczywiste gówno, jakie kiedykolwiek powiedziałem.
To nie pieniądze ani Dom, ani Chata nad jeziorem.
To jest rodzina to jest małżonek kochający każdego dnia
Teraz to dźwięk maszyn.
"Tonight out my dreams"
(It 's everything I hate and it' s everything I am)
Tak pakuję lunch.
To ten zegar, który muszę uderzyć.
(It 's everything I hate and it' s everything I am)
Powiedział, że to moja jebana praca.
Treating money like my god
(It 's everything I hate and it' s everything I am)
(It 's everything I hate and it' s everything I am)