Red Pill — Smoke Rings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke Rings", wykonawca: Red Pill.
Tekst piosenki
I like to dream about the pretty things
I like to drink until I fall asleep
Now I could never blow a smoke ring
I got some secrets that I know you’ll keep
Cause me and you will probably live forever
I wish that I could buy you nice shit
And if a moment comes that we should sever
You can imagine how my nights get
Instead I think about a lake cabin
Where nobody else could bother us I used to think about how fate happens
I think I’m born with my father’s luck
See you and me will be forever young
While our bodies sit and rot away
One day I’ll learn to blow a smoke ring and run
I got a feeling that it’s not today
And when they find us on the beach with a smiling summer breeze,
we can remind them of their dreams
And when the rest of them are left with a hole up in their chest,
we can know we did our best
We dream about love, we dream about life, we dream about us, we dream about
nights
Where I can just escape, we can run away
If nothing else, motherfucker, I dream
Nobody told us how it all would end
Every story ends in disappointment
Hang out with strangers that I call my friends
The ride is over, hope that you enjoyed it I used to be a sentimental guy
I used to think about a happy future
A happy wife and a happy life
Look at that bullshit that you’re doing to her
I went to pay a visit to my mother’s grave
They’ll feel the same shit at another wake
And still we never put a gravestone
Just an angel that the weather ruined
Maybe they’ll make a film about me But I live a boring sitcom
One day I’ll learn to blow a smoke ring
For now, I’m fine getting shit on
«So after all is said and done
After all the complaining and the crying and all the fucking bullshit
Is this all there is?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I like to dream about the pretty things
Lubię pić, aż zasnę.
Teraz już nigdy nie zdmuchnę pierścienia dymu.
Mam kilka sekretów, które Wiem, że dochowasz
Bo ty i ja będziemy żyć wiecznie.
Szkoda, że nie mogę ci kupić fajnego gówna.
I jeśli nadejdzie moment, że powinniśmy zerwać
Możesz sobie wyobrazić jak moje noce
Zamiast tego myślę o domku nad jeziorem.
Gdy nikt inny nie mógł nam przeszkadzać, myślałem o losie.
Myślę, że urodziłem się ze szczęściem mojego ojca.
See you and me will be forever young
Podczas gdy nasze ciała siedzą i giną
Pewnego dnia nauczę się dmuchać w dym i uciekać.
I got a feeling that it ' s not today
I kiedy znajdą nas na plaży z uśmiechem letniej bryzy,
możemy przypomnieć im o ich marzeniach.
A kiedy reszta zostaje z dziurą w klatce piersiowej,
wiemy, że zrobiliśmy, co w naszej mocy.
Śnimy o miłości, śnimy o życiu, śnimy o nas, śnimy o
noce
Where I can just escape, we can run away
Jeśli nic innego, skurwysynu, śnię
Nikt nam nie powiedział, Jak to wszystko się skończy.
Każda historia kończy się rozczarowaniem.
Spotykam się z nieznajomymi, których nazywam przyjaciółmi.
Przejażdżka się skończyła, mam nadzieję, że ci się podobało. kiedyś byłem sentymentalnym facetem.
Myślałem o szczęśliwej przyszłości.
Szczęśliwa żona i szczęśliwe życie
Spójrz na to gówno, które jej robisz.
Poszedłem odwiedzić grób mojej matki.
Poczują to samo na kolejnej stypie.
I nigdy nie postawiliśmy nagrobka.
Just an angel that the weather ruined
Może zrobią o mnie film, ale żyję nudnym sitcomem.
Pewnego dnia nauczę się dmuchać w dym.
Na razie nie mam nic przeciwko.
"So after all is said and done
Po tych wszystkich narzekaniach, płaczu i tych wszystkich pierdolonych pierdołach.
To wszystko?»