Réda Caire — Berceuse tendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse tendre", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Eh! oui, parbleu, j’ai cherché le bonheur
J’ai cru l’avoir auprès d’un autre coeur
Puis enfin je voulais rire
Rire jusqu’au fou délire
J’ai connu les baisers qui rendent fou
Les lèvres qui disent des mots très doux
Et j’ai vécu l’heure exquise
Qui grise!
Enfin j’ai cherché l’inconnu, toujours,
Et voulant jeter un long cri d’amour
J’ai connu les jours moroses
Le néant de toutes choses
Si bien que le coeur à jamais brisé
Je te reviens comme un oiseau blessé
Qui bat de l’aile et qui traîne
Sa peine.
Dernier refrain
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dobrze przy tobie.
Że spędzę tam życie.
Przytul mnie obiema rękami.
Bo muszę zapomnieć.
Nie pytając mnie, dlaczego
Jeśli cierpię lub Kocham Cię
Idź! I tak i tak.
Trzymaj mnie przy sobie.
Hej! tak, Szukałem szczęścia.
Wydawało mi się, że ma inne serce.
Potem w końcu chciałem się śmiać
Śmiać się do szalonego delirium
Doświadczyłem pocałunków, które doprowadzają do szału
Usta, które mówią bardzo słodkie słowa
I przeżyłem wspaniałą godzinę
Kto jest szary!
W końcu Szukałem nieznanego, zawsze,
I chcąc rzucić długi krzyk miłości
Przeżyłem ponure dni
Nicość wszystkich rzeczy
Tak dobrze, że serce jest złamane na zawsze
Wracam do ciebie jak ranny ptak.
Kto uderza skrzydłem i kto ciągnie
Jego smutek.
Ostatni refren
Tak dobrze przy tobie.
Że spędzę tam życie.
Przytul mnie obiema rękami.
Bo muszę zapomnieć.
Nie pytając mnie, dlaczego
Jeśli cierpię lub Kocham Cię
Idź! I tak i tak.
Trzymaj mnie przy sobie.
Idź! I tak i tak.
Trzymaj mnie przy sobie.