Réda Caire — Fermons nos rideaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fermons nos rideaux", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Fermons nos rideaux
Tout un jour encore
Je veux mon amour
Ainsi que Pétrarque auprès de la Laure
Te faire la cour
Mais j’entends quelqu’un frapper à la porte:
Quels coups de marteaux !
Laissons-la frapper
Le diable l’emporte
Fermons nos rideaux !
Si c’est le cadeau que m’apporte Rose
Les lys frais cueillis,
Les derniers lilas, la première rose
Qu’importent les lys !
Puisque j’ai la fleur de ta gorge nue
Adieu les cadeaux !
Rose s’en ira comme elle est venue
Fermons nos rideaux !
Si c’est le collier qu’apporte l’orfèvre
De corail et d’or
Il n’est de corail qu’au pli de ta lèvre
Il n’est de trésor
Qu’en tes yeux profonds où l’amour déferle
Ses subtils joyaux
Va ! Laisse l’orfèvre enfiler sa perle
Fermons nos rideaux !
C’est la blanchisseuse
Oh, la bonne histoire
En termes galants
Nous avons encore du linge en l’armoire
Et nos draps sont blancs
S’ils sont chiffonnés c’est de nos prouesses
En sont-ils moins beaux?
Pour mieux y blottir nos tendres caresses
Fermons nos rideaux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij zasłony
Cały dzień jeszcze
Chcę mojej miłości
Jak i Petrarka przy Ławrze
/ Align = "left" /
Ale słyszę, jak ktoś puka do drzwi.:
Co za młoty!
Niech uderzy
Diabeł wygrywa
Zasłońmy zasłony !
Jeśli to prezent, który przynosi mi Rose
Świeże lilie zebrane,
Ostatni liliowy, pierwsza róża
Jakie znaczenie mają lilie !
Bo mam kwiat z twojego gołego gardła.
Żegnaj prezenty !
Rose odejdzie, gdy przyszła.
Zasłońmy zasłony !
Jeśli jest to naszyjnik, który przynosi Jubiler
Koral i złoto
Jest Koralowy tylko w fałdzie Twojej wargi
To skarb.
Co jest w Twoich głębokich oczach, gdzie miłość błyska
Jej subtelne klejnoty
Idź ! Niech Jubiler założy swoją perłę
Zasłońmy zasłony !
To praczka.
Dobra historia.
W wyrażeniach szarmanckich
Wciąż mamy bieliznę w szafie.
A nasze prześcieradła są białe
Jeśli są zaszyfrowane, to nasza męstwo
Czy są mniej piękne?
Aby lepiej przytulić się do niej delikatnymi pieszczotami
Zasłońmy zasłony !