Réda Caire — Les beaux dimanches de printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les beaux dimanches de printemps", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak 'Kochałem cię, jak' kochaliśmy się !
Byłem wtedy dzieckiem.,
I w życiu było wesoło
Światło jak wiosna.
Kwiaty i zielone łąki
Którego zapach odurza Cię
Był dla mnie cały wszechświat.
Jak cię kochałem, jak się kochaliśmy !
Piękne wiosenne niedziele
Kiedy jechaliśmy w
Taniec pod drżącymi lampionami
Lub leżeć na trawie
Komm ' ptaki w krzakach
Całowaliśmy się w jednej chwili.
Kiedy jechaliśmy w
Piękne wiosenne niedziele
Jak 'Kochałem cię, jak' kochaliśmy się !
A potem wieczorem pamiętam
W gingettes, jak śpiewali
Serce kołysało słodkim chórem.
Jestem siwy ze szczęścia.,
Szare czyste powietrze i wróciliśmy
Ręce załadowane pięknymi kwiatami,
Jak 'Kochałem cię, jak' kochaliśmy się !
Piękne wiosenne niedziele
Kiedy jechaliśmy w
Jak daleko jest dość czas
Gdzie śpiewałem jak Zięba:
Nic nie wiedziałem o zdradzie.,
Zazdrość, głos, który kłamie
Kiedy jechaliśmy w
Piękne wiosenne niedziele.
Jak 'Kochałem cię, jak' kochaliśmy się !
Ale ta piękna pogoda poszła dobrze…
Bez pocałunku, roztargniony
Żegnasz się ze mną, zawsze się spieszysz.
Wtedy żyję wspomnieniem
W letnie wieczory, kiedy robiliśmy
Szalone marzenia o przyszłości.
Jak 'Kochałem cię, jak' kochaliśmy się !