Réda Caire — Plaisir d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plaisir d'amour", wykonawca: Réda Caire.
Tekst piosenki
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
«Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai», me répétait Sylvie.
L’eau coule encor, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość trwa tylko chwilę
Ból serca trwa całe życie.
Rzuciłem wszystko dla niewdzięcznej Sylvie.
Zostawia mnie i bierze innego kochanka.
Miłość trwa tylko chwilę
Ból serca trwa całe życie.
"Dopóki ta woda będzie płynąć płynnie
Do potoku graniczącego z łąką,
Będę cię kochał " - powtarzała sobie Sylvie.
Woda wciąż płynie, zmieniła się.
Miłość trwa tylko chwilę
Ból serca trwa całe życie.