Redd Kross — I Don't Know How to Be Your Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Know How to Be Your Friend", wykonawca: Redd Kross.
Tekst piosenki
I looked at my face this morning
I just couldn’t comb my hair
Ate two candy bars for breakfast
Guess I really didn’t care
Had to force myself to wake up
I just had to start my day
Didn’t want to leave my room
Didn’t want to see the things out there
Hope this day won’t last too long
Hope that nothing will go wrong
It doesn’t take all that much
To bring me back down again
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
You say that we’ll be together
Friends like us don’t fade away
But it’s been a year or so
I wonder now, where did you go?
I sit on my bed and wonder
Try to figure out my mood
Man, I really hate this morning
And I think I’m hating you
I think about the things that you said
When I felt bad
Did you keep me hanging around
Until you found it?
But you are not nice anymore
So why don’t I just find the door
Oh, I-I-I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałam rano na swoją twarz.
Nie mogłam się uczesać.
Zjadłem dwa batoniki na śniadanie.
Chyba mnie to nie obchodziło.
Musiałem się obudzić.
Musiałem zacząć dzień.
Nie chciałem wychodzić z pokoju.
Nie chciałem widzieć tych rzeczy na zewnątrz.
Mam nadzieję, że ten dzień nie potrwa długo.
Mam nadzieję, że nic nie pójdzie źle.
Nie potrzeba aż tyle.
To bring me back down again
I don ' t know how to be your friend
I don ' t know how to be your friend
I don ' t know how to be your friend
Mówisz, że będziemy razem
Friends like us don ' t fade away
Ale minął już rok.
Zastanawiam się, Gdzie poszedłeś?
I sit on my bed and wonder
"Try to figure out my mood"
Nienawidzę tego ranka.
I myślę, że cię nienawidzę.
Myślę o tym, co powiedziałeś.
When I feel bad
Trzymałeś mnie w pobliżu.
Dopóki go nie znalazłeś?
Ale już nie jesteś miły.
Więc dlaczego po prostu nie znajdę drzwi
Nie wiem, jak być twoim przyjacielem.
I don ' t know how to be your friend…