Redemption — At Day's End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At Day's End", wykonawca: Redemption.
Tekst piosenki
In quiet hours, still awake
I listen to each breath you take
And I wonder what you dream about
How far we’ve come
Since we were young
Our preconceptions now undone
So I wonder what you dream about
In mind I might be soaring
Pushing things to greater heights
But like Icarus, the flames are real
And dreams turn into nightmares
I know my wings might falter once up in the sky
But I don’t want to fall, I want to fly
I never saw myself as one who went outside the lines
Our life’s momentum takes us, and in an instant it’s behind us It’s sacrilege to take advantage of the blind
But what about uncertainties that work to cloud our mind?
If our perception causes us to go astray,
Who can help us try to find our way?
I never saw myself as one whose life was just a race out of control
But in the mirror I see the lines grow deeper on my face
It’s sacrilege to take advantage of the blind
But what about uncertainties that work to cloud our mind?
If our perception causes us to go astray,
Who can help us try to find our way?
When I look back on all that’s happened
When I look back on choices I have made
Should I regret the contours of my path?
The broken cobblestones that I have paved?
We’re only given just so many sunny days
We’re only given so much time to build a life
Our choices all along the way construct a maze
And when our time is up we could be trapped inside
Lost in fantasies and never to return
While we are building, tearing down or making plans
The days are vanishing, the world won’t fail to turn
Choices have consequences, limiting our future
And yet the weight of outcomes cannot be discerned
Make them wisely, child
It’s hard to look around me now at everything I have
And not derive contentment from it all
Dreams made real, and the future unforeseen has played out well
But is contentment the enemy of growth?
Could I have overlooked what might have mattered most?
You must have been something else when you were younger
You must have been something else when you were free
When all that you had was time and the world of choices was yours
And you chose me You must have been something else when you were younger
You must have been something else when you were free
When all that you had was time and the world of choices was yours
We spend half our lives repairing bridges that our selfish actions helped
destroy
But it’s still so hard for us to recognize that a life is such a fragile toy
We spend half our lives making disguises; we perfect and use them as our tools
Then spend all of our remaining years searching for someone we cannot fool
At day’s end we’ll throw out our disguises with nothing to defend
At day’s end we’ll pick up all the pieces and learn to live again
When you look back on all that’s happened, would you do it all again?
That’s the honest measure of our lives
Knowing then what you know now, would you choose me once again?
That’s the question carrying most weight at day’s end
I know my wings have faltered once up in the sky
But even if you’re falling, there’s still time to fly
And looking with dispassion at the choices I have made
I know it’s self-defeating to carry regret unto my grave
I know that there’s a reason why my road returns to you
And why, despite the obstacles we both had to fight through
We both have had our doubts, but I think we know it’s true
That you remain the best of me, and I the best of you
And all our struggles, and every time we’ve cried
They’re rendered meaningless in our embrace
'Cause we’re still standing, and nothing can prevail
Against a love that’s meant to be At day’s end we put down our disguises with nothing to defend
At day’s end we pick up all the pieces and learn to love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
In quiet hours, still awake
I listen to each breath you take
I zastanawiam się o czym śnisz
How far we ' ve come
Since we were young
Nasze uprzedzenia zostały rozwiązane.
Więc zastanawiam się o czym śnisz
In mind I might be soaring
Pushing things to greater height
Ale jak Ikar, płomienie są prawdziwe.
A sny zamieniają się w koszmary.
I know my wings might falter once up in the sky
But I don ' t want to fall, I want to fly
Nigdy nie widziałem siebie jako kogoś, kto przekroczył granicę.
Pęd naszego życia zabiera nas, i w jednej chwili jest już za nami to świętokradztwo wykorzystać niewidomych
A co z niepewnością, która zaciemnia nasz umysł?
Jeśli nasze postrzeganie powoduje, że błądzimy,
Kto pomoże nam odnaleźć drogę?
Nigdy nie widziałem siebie jako takiego, którego życie było tylko wyścigiem, który wymknął się spod kontroli.
Ale w lustrze widzę, jak granice na mojej twarzy rosną głębiej.
To świętokradztwo wykorzystywać niewidomych.
A co z niepewnością, która zaciemnia nasz umysł?
Jeśli nasze postrzeganie powoduje, że błądzimy,
Kto pomoże nam odnaleźć drogę?
When I look back on all that ' s happened
Kiedy patrzę wstecz na wybory, których dokonałem
Czy powinienem żałować konturów mojej drogi?
Złamane kostki brukowe, które wybrukowałem?
Mamy tylko tyle słonecznych dni.
Dano nam tylko tyle czasu na zbudowanie życia.
/ Align = "left" / Linear
A kiedy nasz czas się skończy, możemy być uwięzieni w środku.
Lost in fantasies and never to return
Podczas gdy my budujemy, burzymy czy planujemy
Dni znikają, świat się nie zawróci
Wybory mają konsekwencje, ograniczają naszą przyszłość.
A jednak nie można dostrzec wagi wyników
Uczyń je mądrymi, dziecko.
Ciężko jest teraz patrzeć na wszystko, co mam.
I nie czerpać zadowolenia z tego wszystkiego
Marzenia się spełniły, a przyszłość nieprzewidziana dobrze się rozegrała.
Ale czy zadowolenie jest wrogiem wzrostu?
Czy mogłem przeoczyć to, co mogło mieć największe znaczenie?
Musiałeś być kimś innym, kiedy byłeś młodszy.
Musiałeś być kimś innym, kiedy byłeś wolny.
Kiedy wszystko co miałeś to czas i świat wyborów był twój
I wybrałeś mnie. musiałeś być kimś innym, kiedy byłeś młodszy.
Musiałeś być kimś innym, kiedy byłeś wolny.
Kiedy wszystko co miałeś to czas i świat wyborów był twój
Spędziliśmy połowę naszego życia na naprawianiu mostów, które pomogły naszym egoistycznym działaniom.
destroy
Ale wciąż jest nam tak ciężko rozpoznać, że życie jest tak kruchą zabawką.
Spędzamy połowę naszego życia robiąc Przebrania, doskonalimy je i używamy ich jako naszych narzędzi.
Więc spędź wszystkie pozostałe lata szukając kogoś, kogo nie oszukamy.
Na koniec dnia wyrzucimy nasze Przebrania, nie mając czego bronić.
Pod koniec dnia pozbieramy wszystkie kawałki i nauczymy się żyć na nowo.
Kiedy spojrzysz wstecz na to, co się stało, zrobisz to jeszcze raz?
To uczciwa miara naszego życia.
Wiedząc wtedy to, co teraz wiesz, wybrałbyś mnie jeszcze raz?
To jest pytanie niosące najwięcej wagi na koniec dnia
Wiem, że moje skrzydła raz podskoczyły na niebie
Ale nawet jeśli spadasz, wciąż jest czas na lot.
I patrzenie z niecierpliwością na wybory, których dokonałem
Wiem, że niesiesz żal do grobu.
I know that there ' s a reason why my road returns to you
I dlaczego, pomimo przeszkód, które musieliśmy pokonać
Oboje mieliśmy wątpliwości, ale myślę, że wiemy, że to prawda.
Że pozostaniesz najlepszy ze mnie, a ja najlepszy z Ciebie
I wszystkie nasze zmagania, i za każdym razem płakaliśmy
Są pozbawione sensu w naszych objęciach.
'Cause we' re still standing, and nothing can prevail
/ Przeciw miłości, / która ma być na końcu dnia, / odkładamy nasze Przebrania, / nie mając czego bronić.
Pod koniec dnia pozbieramy wszystkie kawałki i znów nauczymy się kochać.